Nemčina | Maďarčina |
---|---|
der Reihen [des Reihens; die Reihen] Substantiv [ˈʁaɪ̯ən] | .. sor◼◼◼kifejezés sorozat [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
reihen [reihte; hat gereiht] Verb [ˈʁaɪ̯ən] | sorakozik [-ott, -zon/-zék, -na/-nék]◼◼◼ige sorakoztat [~ott, sorakoztasson, ~na]◼◼◻ige besoroz◼◻◻ige sorba rak◼◻◻kifejezés |
reihen (sich) [reihte; hat gereiht] Verb | felsorakozik◼◼◼ige |
die Reihe [der Reihe; die Reihen] Substantiv [ˈʁaɪ̯ə] | sor [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév sorozat [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnév sorrend◼◼◻főnévMesélj el mindent szép sorrendben! = Erzähl alles der Reihe nach. |
die Reihenbohrmaschine Substantiv | sorfúrógépfőnév |
das Reihendorf [des Reihendorf(e)s; die Reihendörfer] Substantiv [ˈʁaɪ̯ənˌdɔʁf] | sorfalufőnév |
die Reihendüngemaschine Substantiv | soros trágyázógépkifejezés |
die Reihenfabrikation Substantiv | sorozat-gyártásfőnév szériagyártásfőnév |
die Reihenfolge [der Reihenfolge; die Reihenfolgen] Substantiv [ˈʁaɪ̯ənˌfɔlɡə] | sorrend◼◼◼főnévMa este fordított sorrendben. = Heute Abend in umgekehrter Reihenfolge. szekvencia◼◼◻főnév |
das Reihenhaus [des Reihenhauses; die Reihenhäuser] Substantiv [ˈʁaɪ̯ənˌhaʊ̯s] | sorház◼◼◼főnév |
die Reihenhäuser Substantiv [ˈʁaɪ̯ənˌhɔɪ̯zɐ] | sorházak◼◼◼főnév |
der Reihenmotor Substantiv | soros motor◼◼◼kifejezés |
die Reihenschaltung [der Reihenschaltung; die Reihenschaltungen] Substantiv | sorbakapcsolásfőnév |
die Reihensiedlung [der Reihensiedlung; die Reihensiedlungen] Substantiv | sorházakból álló településkifejezés |
die Reihenuntersuchung [der Reihenuntersuchung; die Reihenuntersuchungen] Substantiv | szűrővizsgálat◼◼◼főnév |
reihenweise [ˈʁaɪ̯ənˌvaɪ̯zə] | sorra◼◼◼ sorozatos◼◼◼ |
aneinanderreihen [reihte aneinander; hat aneinandergereiht] Verb | egymás mellé helyez◼◼◼kifejezés sorba állítkifejezés |
aneinanderreihen (sich) [reihte sich aneinander; hat sich aneinandergereiht] Verb | egy sorban állkifejezés |
anreihen [reihte an; hat angereiht] Verb [ˈanˌʁaɪ̯ən] | egymáshoz illesztkifejezés felfűzige hozzáfűzige nagy öltésekkel (oda)fércelkifejezés sorba rendezkifejezés sorba szedkifejezés |
anreihen [rieh an; hat angeriehen] Verb [ˈanˌʁaɪ̯ən] | nagy öltésekkel (oda)fércelkifejezés |
anreihen (sich) [reihte sich an; hat sich angereiht] Verb | csatlakozik a sorhozkifejezés felsorakozikige sorba (be)állkifejezés |