Nemčina | Maďarčina |
---|---|
die Freibeuterei [der Freibeuterei; —] Substantiv | szabad rabláskifejezés |
freibeuterisch Adjektiv | kalózkodómelléknév kizsákmányolómelléknév nyereséghajhászómelléknév |
freibeweglich Adjektiv | mozgékonymelléknév |
der Funk-Fernschreiber Substantiv | rádiótelexfőnév |
der Funkfernschreiber Substantiv | rádiótávírófőnév |
gallentreibend | epehajtó◼◼◼ |
der Gerätetreiber [des Gerätetreibers; die Gerätetreiber] Substantiv [ɡəˈʁɛːtəˌtʁaɪ̯bɐ] | Hardver-illesztőprogram◼◼◼főnév |
der Gerichtsschreiber Substantiv | jegyző [~t, ~je, ~k]◼◼◼főnév bírósági írnok◼◼◻kifejezés |
der Geschichtsschreiber [des Geschichtsschreibers; die Geschichtsschreiber] Substantiv [ɡəˈʃɪçt͡sˌʃʁaɪ̯bɐ] | történetíró◼◼◼főnév |
das Geschreibe [des Geschreibes; —] Substantiv | iromány [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
gesundschreiben [schrieb gesund; hat gesundgeschrieben] Verb [ɡəˈzʊntˌʃʁaɪ̯bn̩] | kiír egészségesnekkifejezés |
gewerbetreibend | |
die Gewerbetreibende substantiviertes Adjektiv | kereskedő [~t, ~je, ~k]◼◼◼főnév iparos [~t, ~a, ~ok]◼◻◻főnév |
groß schreiben | |
großschreiben [schrieb groß; hat großgeschrieben] Verb [ˈɡʁoːsˌʃʁaɪ̯bn̩] | nagybetűvel ír◼◼◼kifejezés |
großschreibend [ˈɡʁoːsˌʃʁaɪ̯bn̩t] | |
der Grundfreibetrag [des Grundfreibetrag(e)s; die Grundfreibeträge] Substantiv | jövedelem adómentes része◼◼◼kifejezés |
gutschreiben [schrieb gut; hat gutgeschrieben] Verb [ˈɡuːtˌʃʁaɪ̯bn̩] | jóváír◼◼◼igeJóváírták az összeget a számlámon. = Der Betrag wurde auf meinem Konto gutgeschrieben. |
handeltreibend | kereskedő◼◼◼ |
die Handeltreibende substantiviertes Adjektiv | kereskedő [~t, ~je, ~k]◼◼◼főnév |
der Handeltreibender substantiviertes Adjektiv | kereskedő [~t, ~je, ~k]◼◼◼főnév |
das Handschreiben [des Handschreibens; die Handschreiben] Substantiv [ˈhantˌʃʁaɪ̯bn̩] | kézzel írt (gratuláló) levél (magasrangú személytől)◼◼◼főnév |
harntreibend | vizelethajtó◼◼◼ |
(he)rausschreiben [schrieb (he)raus; hat (he)rausgeschrieben] Verb | kiír (valamit)kifejezés |
herschreiben [schrieb her; hat hergeschrieben] Verb | ideírige |
hertreiben [trieb her; hat hergetrieben] Verb | idehajtige |
herumtreiben [trieb herum; hat herumgetrieben] Verb [hɛˈʁʊmˌtʁaɪ̯bn̩] | körülhajtige körülkergetige |
herumtreiben (sich) [trieb sich herum; hat sich herumgetrieben] Verb umgangssprachlich abwertend | csavarog [csavargott, ~jon, ~na]◼◼◼ige kószál [~t, ~jon, ~na]◼◼◻ige |
der Herumtreiber [des Herumtreibers; die Herumtreiber] Substantiv | sétafikálófőnév |
der Himmelsschreiber Substantiv | égre írókifejezés |
hinauftreiben [trieb hinauf; hat hinaufgetrieben] Verb | felhajtige |