Nemčina | Maďarčina |
---|---|
das Blockheizkraftwerk [des Blockheizkraftwerk(e)s; die Blockheizkraftwerke] Substantiv [ˈblɔkhaɪ̯t͡skʁaftˌvɛʁk] | távfűtőműfőnév |
die Bodenstreitkräfte Substantiv | szárazföldi haderőkifejezés |
die Bremskraft [der Bremskraft; die Bremskräfte] Substantiv | fékezőerő◼◼◼főnév |
der Bremskraftkoeffizient Substantiv | fékerőkoefficiensfőnév |
die Bremskraftverteilung Substantiv | fékerő eloszlásakifejezés |
die Bürokraft [der Bürokraft; die Bürokräfte] Substantiv [byˈʁoːˌkʁaft] | irodai munkaerőkifejezés |
die Corioliskraft [der Corioliskraft;] (die Corioliskräfte) Substantiv [kɔʁjoˈliːsˌkʁaft] | Coriolis-erő◼◼◼főnév |
die Dampfkraft Substantiv | gőz [~t, ~e, ~ök]◼◼◼főnév gőzenergia◼◼◼főnév gőzerő◼◼◻főnév |
das geht über meine Kräfte hinaus | |
Den Kräutern wohnen heilende Kräfte inne. | |
der Eintritt der Rechtskraft | |
die Auslastung der Arbeitskräfte | |
die Kräfte (geschickt) verteilen | |
der Dieselkraftstoff [des Dieselkraftstoff(e)s; die Dieselkraftstoffe] Substantiv | dízel üzemanyag◼◼◼főnév diesel üzemanyag◼◻◻kifejezés |
die Direktionskraft [der Direktionskraft; die Direktionskräfte] Substantiv | irányító erőkifejezés |
die Druckkraft [der Druckkraft; die Druckkräfte] Substantiv [ˈdʁʊkˌkʁaft] | nyomóerő◼◼◼főnév |
die Durchschlagskraft [der Durchschlagskraft; —] Substantiv | átütő erő◼◼◼kifejezés |
die Durchsetzungskraft [der Durchsetzungskraft; die Durchsetzungskräfte] Substantiv | keresztülvivő erőkifejezés |
die Einbildungskraft [der Einbildungskraft; —] Substantiv [ˈaɪ̯nbɪldʊŋsˌkʁaft] | képzelőerő◼◼◼főnév fantázia [~át, ~ája, ~ák]◼◼◻főnév beképzelésfőnév |
die Einsatzkräfte Substantiv [ˈaɪ̯nzat͡sˌkʁɛftə] | bevetett személyek◼◼◼kifejezés |
die Einspannkraft Substantiv | befogóerőfőnév |
die Elementarkraft Substantiv | elemi erő◼◼◼kifejezés |
entkräften [entkräftete; hat entkräftet] Verb [ɛntˈkʁɛftn̩] | érvénytelenít [~ett, ~sen, ~ene]◼◼◼ige gyengít [~ett, ~sen, ~ene]◼◼◼ige hatálytalanít [~ott, ~son, ~ana]◼◻◻ige |
entkräftet [ɛntˈkʁɛftət] | elgyengült◼◼◼ erőtlen◼◼◼ |
die Entkräftung [der Entkräftung; die Entkräftungen] Substantiv | legyengülésfőnév |
die Entschlusskraft [der Entschlusskraft; die Entschlusskräfte] Substantiv [ɛntˈʃlʊsˌkʁaft] | döntéshez való erőkifejezés |
Er hat sich nach Kräften dazugehalten. | |
die Erfindungskraft [der Erfindungskraft; die Erfindungskräfte] Substantiv | találékonyság [~ot, ~a]◼◼◼főnév leleményesség [~et, ~e]◼◻◻főnév |
die Ertragskraft Substantiv | nyereségszerző képesség◼◼◼kifejezés |
es kostet Kraft etw zu tun | |
es weht ein kräftiger Wind |