Nemčina | Maďarčina |
---|---|
aufpassen [passte auf, hat aufgepasst] (auf + Akkusativ) Verb [ˈaʊ̯fˌpasn̩] | résen vanige |
einpassen [passte ein; hat eingepasst] Verb | összeilleszt◼◼◼ige |
hinpassen [passte hin; hat hingepasst] Verb | odaillikige |
hineinpassen [passte hinein; hat hineingepasst] Verb [hɪˈnaɪ̯nˌpasn̩] | beillikige |
einpassen (sich) [passte sich ein; hat sich eingepasst] Verb | |
zupassen [passte zu; hat zugepasst] Verb [ˈt͡suːˌpasn̩] | hozzáigazítige hozzáillesztige |
zusammenpassen [passte zusammen; hat zusammengepasst] Verb [t͡suˈzamənˌpasn̩] | összeillik◼◼◼ige összeilleszt◼◻◻ige |
die Passteile Substantiv | egymáshoz illő részekkifejezés |
die Passung [der Passung; die Passungen] Substantiv [ˈpasʊŋ] | illesztés [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév illeszkedés [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév passzításfőnév |
der Passus [des Passus; die Passus] Substantiv [ˈpasʊs] | bekezdés◼◼◼főnév passzus [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
das Passwort [des Passwort(e)s; die Passwörter/Passworte] Substantiv [ˈpasˌvɔʁt] | jelszó◼◼◼főnévMi a jelszavad? = Was ist dein Passwort? |
der Passwortschutz Substantiv | jelszóvédelem◼◼◼főnév |
die Pasta [der Pasta; —] Substantiv [ˈpasta] | tészta [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnév |
die Pasta [der Pasta; die Pasten/(seltener: Pastas)] Substantiv [ˈpasta] selten | paszta [~át, ~ája, ~ák]◼◼◻főnév krém [~et, ~je, ~ek]◼◻◻főnév kenőcs [~öt, ~e, ~ök]◼◻◻főnév pép [~et, ~je, ~ek]főnév |
die Paste [der Paste; die Pasten] Substantiv [ˈpastə] | paszta [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnév pép [~et, ~je, ~ek]◼◻◻főnév |
die Paste [der Paste; die Pasten] Substantiv [ˈpastə] Pharmazie | krém [~et, ~je, ~ek]◼◼◻főnév kenőcs [~öt, ~e, ~ök]◼◻◻főnév |
das Pastell [des Pastell(e)s; die Pastelle] Substantiv [pasˈtɛl] | pasztell [~t, ~je, ~ek]◼◼◼főnév |
die Pastellfarbe [der Pastellfarbe; die Pastellfarben] Substantiv [pasˈtɛlˌfaʁbə] | pasztell szín◼◼◼kifejezés |
pastellfarben Adjektiv [pasˈtɛlˌfaʁbn̩] | pasztellszínű◼◼◼melléknév |
der Pastellmaler Substantiv | pasztellfestőfőnév |
die Pastellmalerei [der Pastellmalerei; die Pastellmalereien] Substantiv | pasztellfestészetfőnév |
der Pastellstift [des Pastellstift(e)s; die Pastellstifte] Substantiv | pasztellkrétafőnév |
pastenartiger Abfall | |
das Pastetchen [des Pastetchens; die Pastetchen] Substantiv | kis pástétom◼◼◼kifejezés |
die Pastete [der Pastete; die Pasteten] Substantiv [pasˈteːtə] | pástétom [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
die Pasteurisation [der Pasteurisation; die Pasteurisationen] Substantiv [pastøʁizaˈt͡si̯oːn] | pasztőrözés [~t, ~e]főnév |
pasteurisieren [pasteurisierte; hat pasteurisiert] Verb [pastøʁiˈziːʁən] | pasztőröz [~ött, ~zön, ~ne]◼◼◼igeA tejet magas hőmérsékleten pasztőrözik, hogy elpusztítsák a káros baktériumokat és meghosszabbítsák az eltarthatóságát. = Die Milch wird bei hoher Temperatur pasteurisiert, um schädliche Bakterien abzutöten und ihre Haltbarkeit zu verlängern. pasztörizál◼◼◻ige |
die Pasteurisierung [der Pasteurisierung; die Pasteurisierungen] Substantiv [pastøʁiˈziːʁʊŋ] | pasztőrözés [~t, ~e]◼◼◼főnév |