Nemčina | Maďarčina |
---|---|
die Torte [der Torte; die Torten] Substantiv [ˈtɔʁtə] | pite [~ét, ~éje, ~ék]◼◼◻főnév |
der Tortenboden [des Tortenbodens; die Tortenböden] Substantiv | torta alapjakifejezés |
das Tortendiagramm [des Tortendiagramm(e)s; die Tortendiagramme] Substantiv [ˈtɔʁtn̩diaˌɡʁam] | kördiagram◼◼◼főnév |
die Tortenfüllung Substantiv | torta töltelékekifejezés tortakrémfőnév |
der Tortenguß Substantiv | tortamázfőnév |
der Tortenheber [des Tortenhebers; die Tortenheber] Substantiv [ˈtɔʁtn̩ˌheːbɐ] | tortaemelőfőnév |
die Tortenplatte Substantiv | tortástálfőnév tortatálcafőnév |
überantworten [überantwortete; hat überantwortet] Verb [yːbɐˈʔantˌvɔʁtn̩] | átad◼◼◼ige kiszolgáltat◼◻◻ige |
verantworten [verantwortete; hat verantwortet] Verb [fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtn̩] | felel [~t, ~jen, ~ne]◼◼◼ige felelősséget vállal◼◼◻kifejezés |
verantworten (sich) (für etw) [verantwortete sich; hat sich verantwortet] Verb [fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtn̩] | felel vmiértkifejezés igazolja magát vmiértkifejezés kimagyaráz vmitkifejezés számot ad vmiértkifejezés |
verorten Verb | elhelyez◼◼◼ige |
Weil die norddeutsche Stadt Hannover längst nicht genügend Betten für die rund 140.000 Besucher aus aller Welt bietet, übernachten viele an Orten, die bis zu zwei Fahrstunden entfernt liegen. | Mivel az észak-németországi Hannover városában nincs elég ágy a világ minden tájáról érkező 140 ezer látogató számára, sokan akár kétórányi autóútra lévő helyeken éjszakáznak. |