Nemčina | Maďarčina |
---|---|
neunmalklug [neunmalklüger; am neunmalklügsten] Adjektiv [ˈnɔɪ̯nmaːlˌkluːk] spöttisch | mindent jobban tudni akarókifejezés |
ohnmächtig [ohnmächtiger; am ohnmächtigsten] Adjektiv [ˈoːnˌmɛçtɪç] | tehetetlen◼◼◼melléknév ájult◼◼◻melléknévA vér látványától ájult el a páciens. = Beim Anblick von Blut wurde der Patient ohnmächtig. alélt◼◻◻melléknév |
planmäßig [planmäßiger; am planmäßigsten] Adjektiv [ˈplaːnˌmɛːsɪç] | tervszerű◼◼◼melléknév menetrend szerinti◼◼◻kifejezés a tervnek megfelelő◼◻◻kifejezés terv szerinti◼◻◻kifejezés |
unmenschlich [unmenschlicher; am unmenschlichsten] Adjektiv [ˈʊnˌmɛnʃlɪç] | embertelen◼◼◼melléknévCsak kétféle ember van: emberi és embertelen. = Es gibt nur zweierlei Menschen: menschliche und unmenschliche. emberhez nem méltókifejezés emberfölöttimelléknév |
unmilitärisch [unmilitärischer; am unmilitärischsten] Adjektiv [ˈʊnmiliˌtɛːʁɪʃ] | nem katonai◼◼◼kifejezés |
unmissverständlich [unmissverständlicher; am unmissverständlichsten] Adjektiv [ˈʊnmɪsfɛɐ̯ˌʃtɛntlɪç] | félreérthetetlen◼◼◼melléknévÚgy vélem, ez elég félreérthetetlen volt. = Ich meine, das war ziemlich unmissverständlich. |
unmittelbar [unmittelbarer; am unmittelbarsten] Adjektiv [ˈʊnˌmɪtl̩baːɐ̯] | közvetlen◼◼◼melléknévKözvetlenül az ajtó mellett egy szekrény van. = Unmittelbar neben der Tür ist ein Schrank. |
unmodern [unmoderner; am unmodernsten] Adjektiv [ˈʊnmoˌdɛʁn] | régimódi◼◼◼ |
unmöglich [unmöglicher; am unmöglichsten] Adjektiv [ˈʊnmøːklɪç] | lehetetlen◼◼◼melléknévAz lehetetlen. = Es ist unmöglich. |
unmoralisch [unmoralischer; am unmoralischsten] Adjektiv [ˈʊnmoˌʁaːlɪʃ] | erkölcstelen◼◼◼melléknévEz erkölcstelen. = Das ist unmoralisch. |
unmotiviert [unmotivierter; am unmotiviertesten] Adjektiv [ˈʊnmotiˌviːɐ̯t] | indokolatlan◼◼◼melléknév ok nélkül◼◻◻kifejezés |
unmündig [unmündiger; am unmündigsten] Adjektiv [ˈʊnˌmʏndɪç] | kiskorú◼◼◼melléknévŐ még kiskorú. = Sie ist noch unmündig. |
die Amerika-Kermesbeere (auch: Zehnmännige Kermesbeere) Substantiv | amerikai alkörmös (Phytolacca americana)növénynév amerikai karmazsinbogyó (Phytolacca americana)növénynév |
die Amerikanische Kermesbeere (auch: Zehnmännige Kermesbeere) Substantiv | amerikai alkörmös (Phytolacca americana)növénynév amerikai karmazsinbogyó (Phytolacca americana)növénynév |
das Ammenmärchen [des Ammenmärchens; die Ammenmärchen] Substantiv [ˈamənˌmɛːɐ̯çən] | dajkamese◼◼◼főnév |
die Amplitudenmodulation [der Amplitudenmodulation; die Amplitudenmodulationen] Substantiv [ampliˈtuːdn̩modulaˌt͡si̯oːn] | amplitúdómoduláció◼◼◼főnév |
Myanmar [Myanmar(s); —] (amtlich Republik der Union Myanmar) (bis 1989 Birma) (Staat in Hinterindien) Eigenname [ˈmi̯anmaːɐ̯] | Mianmar (Mianmari Államszövetség Köztársasága) (1989-ig Burma) (állam Délkelet-Ázsiában)◼◼◼főnév |
die Amtsanmaßung [der Amtsanmaßung; die Amtsanmaßungen] Substantiv [ˈamt͡sʔanˌmaːsʊŋ] | a hivatali cselekmény jogtalan végzésekifejezés a hivatalos hatalommal való visszaéléskifejezés a közhivatalnoki minőség színlelésekifejezés |
die Analysenmethode Substantiv | analitikai módszer◼◼◼kifejezés elemzési módszer◼◼◻kifejezés vizsgálati módszer◼◼◻kifejezés |
die Andenmöwe Substantiv | andoki sirály (Chroicocephalus serranus)állatnév |
Anm. (Anmeldung) (Abk.) | bejelentkezésfőnév |
Anm. (Anmerkung) (Abk.) | |
anmachen [machte an; hat angemacht] Verb [ˈanˌmaxn̩] | bekapcsol◼◼◼igeBekapcsolhatom a tévét? = Kann ich den Fernseher anmachen? felkapcsol◼◼◼igeFelkapcsoljam a villanyt? = Soll ich das Licht anmachen? gyújt◼◼◻ige meggyújt◼◼◻ige |