Nemčina | Maďarčina |
---|---|
mengen [mengte; hat gemengt] Verb | összekever◼◼◼ige elkever◼◼◻ige elvegyítige |
mengen (sich) [mengte; hat gemengt] Verb | elvegyül◼◼◼ige beavatkozik◼◼◻ige elkeveredik◼◼◻ige belekeveredik◼◻◻ige |
die Menge [der Menge; die Mengen] Substantiv [ˈmɛŋə] | mennyiség [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnév nagy mennyiség◼◼◼kifejezés tömeg [~et, ~e, ~ek]◼◼◻főnév sokaság [~ot, ~a]◼◼◻főnév halmaz [~t, ~a, ~ok]◼◼◻főnév nagy csomó◼◻◻kifejezés (ember)tömeg◼◻◻főnév vízhozam◼◻◻főnév csomófőnévMég egy csomó dolgot el kell intéznünk. = Wir müssen noch eine Menge Sachen erledigen. szállított vízmennyiségkifejezés |
der Mengenabsatz Substantiv | tömegeladásfőnév |
die Mengenabweichung Substantiv | mennyiségi eltéréskifejezés |
die Mengenalgebra Substantiv | halmazalgebrafőnév |
die Mengenangabe [der Mengenangabe; die Mengenangaben] Substantiv | mennyiség megadásakifejezés |
der Mengenauftrag Substantiv | mennyiségi megrendeléskifejezés |
der Mengendiskont Substantiv | mennyiségi árengedménykifejezés |
der Mengenindex Substantiv | mennyiségi index◼◼◼kifejezés |
die Mengenkonjunktur [der Mengenkonjunktur; die Mengenkonjunkturen] Substantiv | mennyiségi felíveléskifejezés |
die Mengenlehre [der Mengenlehre; —] Substantiv [ˈmɛŋənˌleːʁə] | halmazelmélet◼◼◼főnév |
mengenmäßig | |
die Mengennotierung Substantiv | mennyiség jegyzésekifejezés |
der Mengenpreis [des Mengenpreises; die Mengenpreise] Substantiv | nagy mennyiség árakifejezés |
die Mengenproduktion Substantiv | mennyiségi termeléskifejezés |
der Mengenrabatt [des Mengenrabatt(e)s; die Mengenrabatte] Substantiv [ˈmɛŋənʁaˌbat] | árengedmény nagy mennyiségnélkifejezés |
die Mengenrechnung Substantiv | mennyiségszámításfőnév |
die Mengenstaffel Substantiv | mennyiségi fokozatokkifejezés |
der Mengenumsatz Substantiv | mennyiségi forgalomkifejezés |
die Mengenverfügbarkeitskontrolle Substantiv | kaphatóság vizsgálatakifejezés |
die Mengenvorgabe Substantiv | mennyiségi követelménykifejezés |
der Mengenzoll Substantiv | mennyiségi vámkifejezés |
beimengen [mengte bei; hat beigemengt] Verb [ˈbaɪ̯ˌmɛŋən] | hozzákever◼◼◼ige összekever◼◼◼ige belekeverige |