Nemčina | Maďarčina |
---|---|
die Mannschaft [der Mannschaft; die Mannschaften] Substantiv [ˈmanʃaft] | csapat [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnév legénység [~et, ~e, ~ek]◼◼◻főnévLelkesedésével és célratörő voltával a maradék legénység példaképe. = Mit seiner Begeisterung und Zielstrebigkeit ist er dem Rest der Mannschaft ein Vorbild. személyzet [~et, ~e, ~ek]◼◼◻főnév stáb◼◻◻főnév sportcsapat◼◻◻főnév katonai egységkifejezés munkacsapatfőnév |
die Mannschaftsaufstellung [der Mannschaftsaufstellung; die Mannschaftsaufstellungen] Substantiv | csapat-összeállítás◼◼◼főnév csapatfelállításfőnév |
der Mannschaftsführer Substantiv | csapatvezető◼◼◼főnév |
der Mannschaftskampf [des Mannschaftskampf(e)s; die Mannschaftskämpfe] Substantiv | csapatmérkőzés◼◼◼főnév |
der Mannschaftskapitän [des Mannschaftskapitäns; die Mannschaftskapitäne] Substantiv [ˈmanʃaft͡skapiˌtɛːn] | csapatkapitány◼◼◼főnévŐ a csapatkapitány. = Er ist der Mannschaftskapitän. |
der Mannschaftsraum [des Mannschaftsraum(e)s; die Mannschaftsräume] Substantiv [ˈmanʃaft͡sˌʁaʊ̯m] | körlet [~et, ~e, ~ek]főnév legénységi helyiségkifejezés |
das Mannschaftsrennen Substantiv | csapatverseny◼◼◼főnév |
das Mannschaftsspiel [des Mannschaftsspiel(e)s; die Mannschaftsspiele] Substantiv [ˈmanʃaft͡sˌʃpiːl] | csapatjáték◼◼◼főnév |
der Mannschaftssport [des Mannschaftssport(e)s; —] Substantiv | csapatsport◼◼◼főnév |
der Mannschaftswagen Substantiv | legénységi kocsikifejezés |
die Mannschaftswertung [der Mannschaftswertung; die Mannschaftswertungen] Substantiv | csoportértékelésfőnév |
der Mannschaftswettbewerb Substantiv | csapatverseny◼◼◼főnév |
die Achtermannschaft Substantiv | nyolcfős csapatkifejezés |
die Altherrenmannschaft [der Altherrenmannschaft; die Altherrenmannschaften] Substantiv | öregfiúk csapatakifejezés |
die Auswahlmannschaft [der Auswahlmannschaft; die Auswahlmannschaften] Substantiv | válogatott csapat◼◼◼kifejezés |
die Bedienungsmannschaft Substantiv | kezelőszemélyzet◼◼◼főnév |
die Bergungsmannschaft [der Bergungsmannschaft; die Bergungsmannschaften] Substantiv | mentőcsoportfőnév |
die Bezirkshauptmannschaft [der Bezirkshauptmannschaft; die Bezirkshauptmannschaften] Substantiv [bəˈt͡sɪʁksˌhaʊ̯ptmanʃaft] | járási főnökségkifejezés |
die Damenmannschaft [der Damenmannschaft; die Damenmannschaften] Substantiv [ˈdaːmənˌmanʃaft] | hölgycsapatfőnév |
Die Mannschaft ist schon in der ersten Runde ausgeschieden. | |
Die ungarische Mannschaft scheiterte an England mit 3. | |
die Entlademannschaft Substantiv | kirakodó személyzetkifejezés |
die Fußballmannschaft [der Fußballmannschaft; die Fußballmannschaften] Substantiv [ˈfuːsbalˌmanʃaft] | labdarúgó-csapat◼◼◼főnév |
die Gastmannschaft [der Gastmannschaft; die Gastmannschaften] Substantiv [ˈɡastˌmanʃaft] | vendégcsapat◼◼◼főnév |
die Handballmannschaft [der Handballmannschaft; die Handballmannschaften] Substantiv [ˈhantbalˌmanʃaft] | kézilabdacsapat◼◼◼főnév |
die Heimmannschaft [der Heimmannschaft; die Heimmannschaften] Substantiv | hazai csapat◼◼◼kifejezés |
die Herrenmannschaft [der Herrenmannschaft; die Herrenmannschaften] Substantiv | fiúcsapatfőnév |
die Hintermannschaft [der Hintermannschaft; die Hintermannschaften] Substantiv | hátvédekfőnév hátvédsorfőnév |
die Jugendmannschaft [der Jugendmannschaft; die Jugendmannschaften] Substantiv | ifjúsági csapat◼◼◼kifejezés |
die Kaufmannschaft [der Kaufmannschaft; die Kaufmannschaften] Substantiv [ˈkaʊ̯fmanʃaft] | kereskedők◼◼◼főnév kereskedelem [kereskedelmet, kereskedelme]◼◼◻főnév |