Nemčina | Maďarčina |
---|---|
ermessen [ermaß; hat ermessen] Verb [ɛɐ̯ˈmɛsn̩] | mérlegel [~t, ~jen, ~ne]◼◼◼ige elér◼◼◼ige megért◼◼◻ige megítél◼◼◻ige felfog◼◼◻ige fontolóra vesz◼◻◻kifejezés (lépéssel) felmérkifejezés ésszel felérkifejezés |
ermäßigen [ermäßigte; hat ermäßigt] Verb [ɛɐ̯ˈmɛːsɪɡn̩] | mérsékel [~t, ~jen, ~ne]◼◼◼ige leszállítige |
ermäßigt Adjektiv [ɛɐ̯ˈmɛːsɪçt] | kedvezményes◼◼◼melléknév mérsékelt◼◻◻melléknév |
die Ermäßigung [der Ermäßigung; die Ermäßigungen] Substantiv [ɛɐ̯ˈmɛːsɪɡʊŋ] | kedvezmény [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnévVan kedvezmény tanulóknak? = Gibt es eine Ermäßigung für Studenten? csökkentés [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév csökkenés [~t, ~e, ~ek]◼◼◻főnév levonás◼◻◻főnév lerövidítésfőnév |
erschreckende Ausmaße annehmen | |
erwähntermaßen | |
erwartungsgemäß Adjektiv [ɛɐ̯ˈvaʁtʊŋsɡəˌmɛːs] | várakozás szerintikifejezés |
erwerbsmäßig [ɛɐ̯ˈvɛʁpsmɛːsɪç] | |
erwiesenermaßen [ɛɐ̯ˈviːzənɐˈmaːsn̩] | |
erzieherische Maßnahmen | |
die Erziehungsmaßregel Substantiv | nevelési szabálykifejezés |
etatmäßig Adjektiv [eˈtaːˌmɛːsɪç] | állománybelimelléknév költségvetés szerintikifejezés költségvetésben előirányzottkifejezés költségvetésszerűmelléknév státusbelimelléknév |
fabrikmäßig Adjektiv | gyári◼◼◼melléknév gyárszerű◼◼◻melléknév gépimelléknév gyárban készültkifejezés gyárilag készültkifejezés |
fachgemäß | szakszerű◼◼◼ |
fachmäßig | szakszerű◼◼◼ |
fahrplanmäßig Adjektiv | menetrend szerinti◼◼◼kifejezés |
die Fahrpreisermäßigung Substantiv | utazási kedvezmény◼◼◼kifejezés |