latz znamená v Maďarčina
| Nemčina | Maďarčina |
|---|---|
| platzen [platzte; hat/ist geplatzt] Verb [ˈplat͡sn̩] | szétdurran◼◼◼ige szétpukkad◼◼◻igeSzétpukkadt a lufim. = Mein Ballon platzte. |
| die Reeperbahn [der Reeperbahn; die Reeperbahnen] ( langer, gerader Platz (in Hafennähe) für die Herstellung von Schiffstauen) Substantiv [ˈʁeːpɐˌbaːn] norddeutsch veraltet, historisch | kötélgyártó üzemkifejezés kötélverő műhelykifejezés |
| die Glatze [der Glatze; die Glatzen] Substantiv [ˈɡlat͡sə] | kopaszság◼◼◼főnév |
| der Glatzkopf [des Glatzkopf(e)s; die Glatzköpfe] Substantiv [ˈɡlat͡sˌkɔp͡f] | kopasz fej◼◼◼kifejezés |
| die Glatzköpfigkeit Substantiv | kopaszságfőnév |
| der Golfplatz [des Golfplatzes; die Golfplätze] Substantiv [ˈɡɔlfˌplat͡s] | golfpálya◼◼◼főnévItt egy golfpálya volt anno. = Das hier war früher ein Golfplatz. |
| der Grasplatz [des Grasplatzes; die Grasplätze] Substantiv | pázsit◼◼◼főnév pázsitos térség◼◻◻kifejezés füves helykifejezés kaszálófőnév |
| der Grillplatz [des Grillplatzes; die Grillplätze] Substantiv [ˈɡʁɪlˌplat͡s] | grillsütőhelyfőnév |
| Haben Sie einen Parkplatz? | |
| der Halteplatz Substantiv | tartóhelyfőnév |
| der Handelsplatz [des Handelsplatzes; die Handelsplätze] Substantiv [ˈhandl̩sˌplat͡s] | kereskedelmi központ◼◼◼kifejezés áruház◼◻◻főnév |
| Hast du Platz? | Elférsz?◼◼◼ |
| (he)rausplatzen [platzte (he)raus; hat(he)rausgeplatzt] Verb | kikotyogige |
| der Hauptumschlagplatz Substantiv | fő árucsere helyekifejezés |
| (he)rausplatzen [platzte (he)raus; hat (he)rausgeplatzt] Verb | kikottyantige |
| (he)rausplatzen [platzte (he)raus; ist (he)rausgeplatzt] Verb | kirobban a nevetéskifejezés nevetésben tör kikifejezés |
| hereingeplatzt | |
| hereinplatzen [platzte herein; ist hereingeplatzt] Verb | berobban◼◼◼ige |
| der Hilfslandeplatz Substantiv | |
| hineinplatzen [platzte hinein; ist hineingeplatzt] Verb | hirtelen megjelenni vholkifejezés |
| der Holzplatz [des Holzplatzes; die Holzplätze] Substantiv [ˈhɔlt͡sˌplat͡s] | fatelep◼◼◼főnév |
| der Hubschrauberlandeplatz [des Hubschrauberlandeplatzes; die Hubschrauberlandeplätze] Substantiv [ˈhuːpʃʁaʊ̯bɐˌlandəplat͡s] | helikopter-leszállóhely◼◼◼főnév helikopter repülőtér◼◻◻kifejezés |
| Im Garten ist Platz für einen Grill und eine überdachte Essecke. | A kertben van hely egy grillezőnek és egy fedett étkezősaroknak. |
| Im Wagen haben zehn Personen Platz. | |
| In der ersten Fahrstunde bin ich dann aber auf dem Übungsplatz umgekippt, und mein Fahrlehrer hat gemeint, ich solle das Motorradfahren lieber lassen. | Az első vezetési órámon azonban a gyakorló pályán elestem, és a gépjárművezető-oktatóm közölte velem, hogy a motorozást inkább felejtsem el. |
| individueller Parkplatz | |
| der Jahrmarktsplatz Substantiv | piacfőnév |
| der Kampfplatz [des Kampfplatzes; die Kampfplätze] Substantiv [ˈkamp͡fˌplat͡s] | küzdőtér◼◼◼főnév csatatér◼◼◼főnév |
| der Karosseriearbeitsplatz Substantiv | karosszériamunkahelyfőnév |
| das Kinderlätzchen [des Kinderlätzchens; die Kinderlätzchen] Substantiv | előkefőnév partedlifőnév |
