lang znamená v Maďarčina
| Nemčina | Maďarčina |
|---|---|
| der Handlanger [des Handlangers; die Handlanger] Substantiv [ˈhantˌlaŋɐ] | segédmunkásfőnév |
| der Handlanger [des Handlangers; die Handlanger] Substantiv [ˈhantˌlaŋɐ] | |
| die Handlangerarbeit Substantiv abwertend | segédmunkafőnév |
| der Handlangerdienst (meist im Plural) [des Handlangerdienst(e)s; die Handlangerdienste] Substantiv oft abwertend | szolgalelkű segítségnyújtáskifejezés |
| die Handlangerin [der Handlangerin; die Handlangerinnen] Substantiv | |
| der Harfenklang [des Harfenklang(e)s; die Harfenklänge] Substantiv Musik | hárfamuzsikafőnév |
| die Haupteslänge [der Haupteslänge; die Haupteslängen] Substantiv [ˈhaʊ̯ptəsˌlɛŋə] | egy fej magasságkifejezés |
| himmelangst [ˈhɪml̩ˌʔaŋst] | |
| hinlänglich [ˈhɪnˌlɛŋlɪç] | elegendő◼◼◼ |
| die Hinlänglichkeit Substantiv | elégségesség [~et, ~e]◼◼◼főnév |
| Hypertext Markup Language | HTML◼◼◼ |
| Ich habe bisher gewartet, aber länger habe ich keine Zeit mehr. | |
| Ich hätte schon längst schreiben sollen. | |
| Ich kann diesen Anblick nicht länger ertragen. | |
| der Ilang-Ilang-Baum [des Ilang-Ilang-Baums; die Ilang-Ilang-Bäume] Substantiv | ilang-ilang fakifejezés |
| immer der Nase entlang gehen | |
| in langen Zwischenräumen | |
| ins Hintertreffen geraten/kommen/gelangen | |
| jahrelang Adjektiv [ˈjaːʁəˌlaŋ] | éveken át◼◼◼kifejezés évekig tartó◼◼◻kifejezés évek során◼◼◻kifejezés |
| jahrhundertelang [jaːɐ̯ˈhʊndɐtəˌlaŋ] | |
| jahrzehntelang [jaːɐ̯ˈt͡seːntəˌlaŋ] | évtizedekig◼◼◼ |
| Jemand, der zögert, schiebt Entscheidungen oder Handlungen hinaus oder zaudert zu lange. | |
| jm eine (lange) Nase anhängen | vkit az orránál fogva vezetkifejezés |
| jm eine (lange) Nase machen | vkit az orránál fogva vezetkifejezés |
| jm eine (lange) Nase ziehen | vkit az orránál fogva vezetkifejezés |
| die Kabellänge [der Kabellänge; die Kabellängen] (einer zehntel Seemeile entsprechende nautische Längeneinheit) Substantiv Seewesen | kábelhossz (hosszmérték) (a tengeri mérföld egy tizedének megfelelő tengeri hosszúsági egység)◼◼◼főnév |
| kilometerlang [kiloˈmeːtɐlaŋ] | |
| klafterlang | |
| der Klang [des Klang(e)s; die Klänge] Substantiv [klaŋ] | hang [~ot, ~ja, ~ok]◼◼◼főnévCsalódottnak tűnt a hangja alapján. = Er klang enttäuscht. hangzás [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnévTetszik nekem a spanyol hangzása. = Ich mag den Klang der spanischen Sprache. csengés [~t, ~e, ~ek]◼◻◻főnév zengés [~t, ~e, ~ek]◼◻◻főnév |
| klang [klaŋ] | hangzott◼◼◼ |
| klingen [klang; hat geklungen] Verb [ˈklɪŋən] | hangzik [-ott, hangozzon/hangozzék, -ana/-anék]◼◼◼igeEz jól hangzik. = Das klingt gut. cseng [~ett, ~jen, ~ene]◼◼◻igeIsmerősen cseng. = Das klingt vertraut. |
