Nemčina | Maďarčina |
---|---|
die Presskohle [der Presskohle; die Presskohlen] Substantiv | brikett [~et, ~je, ~ek]főnév |
die Preßkohle Substantiv | brikett [~et, ~je, ~ek]főnév |
die Radiokohlenstoffdatierung [der Radiokohlenstoffdatierung; die Radiokohlenstoffdatierungen] Substantiv | szénizotópos kormeghatározás◼◼◼kifejezés |
die Retortenkohle [der Retortenkohle; die Retortenkohlen] Substantiv | retortaszén◼◼◼főnév |
der Rotkohl [des Rotkohls; die Rotkohle] Substantiv [ˈʁoːtˌkoːl] besonders norddeutsch | vörös káposzta (Brassica oleracea convar. capitata var. rubra)◼◼◼növénynév lila káposzta (Brassica oleracea convar. capitata var. rubra)◼◻◻növénynév |
der Rübkohl [des Rübkohl(e)s; —] Substantiv schweizerisch | kalarábé (Brassica oleraceae convar. acephala var. gongylodes)növénynév karaláb (Brassica oleraceae convar. acephala var. gongylodes)növénynév karalábé (Brassica oleraceae convar. acephala var. gongylodes)növénynév |
der Sauerkohl [des Sauerkohl(e)s; —] Substantiv [ˈzaʊ̯ɐˌkoːl] | savanyú káposzta◼◼◼kifejezés |
der Savoyerkohl [des Savoyerkohl(e)s; —] Substantiv selten | kelkáposzta (Brassica oleracea convar. capitata var. sabauda)növénynév |
der Schwefelkohlenstoff [des Schwefelkohlenstoff(e)s; die Schwefelkohlenstoffe] Substantiv | kénoxidfőnév |
die Schwelkohle [der Schwelkohle; die Schwelkohlen] Substantiv | izzó szénkifejezés |
der Sprossenkohl [des Sprossenkohl(e)s; —] Substantiv | bimbóskel (Brassica oleracea var. gemmifera)növénynév |
die Steinkohle [der Steinkohle; die Steinkohlen] Substantiv [ˈʃtaɪ̯nˌkoːlə] | kőszén◼◼◼főnév feketeszén◼◼◻főnév |
der Steinkohlenbergbau Substantiv | kőszénbányászat◼◼◼főnév |
das Steinkohlenbergwerk [des Steinkohlenbergwerk(e)s; die Steinkohlenbergwerke] Substantiv | kőszénbánya◼◼◼főnév |
die Steinkohlenförderung [der Steinkohlenförderung; die Steinkohlenförderungen] Substantiv | kőszénbányászatfőnév |
der Steinkohlenteer [des Steinkohlenteers; die Steinkohlenteere] Substantiv | kőszénszurokfőnév |
das Steinkohlenteeröl Substantiv | metilbenzolfőnév toluolfőnév |
die Stückkohle [der Stückkohle; die Stückkohlen] Substantiv | darabos szénkifejezés |
die Temperkohle [der Temperkohle; —] Substantiv | temper öntésénél előállt szénfőnév temperszénfőnév |
der Tetrachlorkohlenstoff [des Tetrachlorkohlenstoff(e)s; —] Substantiv | szén-tetraklorid◼◼◼főnév |
verkohlen [verkohlte; hat verkohlt] Verb [fɛɐ̯ˈkoːlən] | elszenesít◼◼◼ige |
vorkohlen | |
der Weißkohl [des Weißkohl(e)s; —] Substantiv [ˈvaɪ̯sˌkoːl] besonders norddeutsch | fejes káposzta◼◼◼növénynév |
der Welschkohl [des Welschkohl(e)s; —] Substantiv landschaftlich | kelkáposzta (Brassica oleracea convar. capitata var. sabauda)növénynév |
der Wirsingkohl [des Wirsingkohl(e)s; —] (Verwandte Form: Wirsing) Substantiv | kelkáposzta (Brassica oleracea convar. capitata var. sabauda)◼◼◼növénynév |
die Zeichenkohle [der Zeichenkohle; die Zeichenkohlen] Substantiv [ˈt͡saɪ̯çn̩ˌkoːlə] | rajzolószénfőnév |