Nemčina | Maďarčina |
---|---|
der Kapitän [des Kapitäns; die Kapitäne] Substantiv [kapiˈtɛːn] | kapitány [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnévKapitány a fedélzeten! = Kapitän an Deck! |
Kapitän Cook dankte den Eingeborenen für ihre Gastfreundschaft. | Cook kapitány megköszönte a bennszülöttek vendégszeretetét.◼◼◼ |
der Kapitänleutnant [des Kapitänleutnants; die Kapitänleutnante, die Kapitänleutnants] Substantiv [kapiˈtɛːnˌlɔɪ̯tnant] | főhadnagyfőnév |
das Kapitänspatent [des Kapitänspatent(e)s; die Kapitänspatente] Substantiv | kapitány kapitányi oklevelekifejezés |
Der Kapitän kontrolliert das Schiff, während er durch den Sturm navigiert, um die Sicherheit der Besatzung zu gewährleisten. | A kapitány kormányozza a hajót, miközben a viharban navigál, hogy biztosítsa a legénység biztonságát. |
der Flugkapitän [des Flugkapitäns; die Flugkapitäne] Substantiv [ˈfluːkkapiˌtɛːn] | repülő kapitánya◼◼◼kifejezés |
der Fregattenkapitän [des Fregattenkapitäns; die Fregattenkapitäne] Substantiv [fʁeˈɡatn̩kapiˌtɛːn] | fregattkapitány◼◼◼főnév |
der Hafenkapitän [des Hafenkapitäns; die Hafenkapitäne] Substantiv [ˈhaːfn̩kapiˌtɛːn] | kikötőparancsnokfőnév révkapitányfőnév |
der Industriekapitän [des Industriekapitäns; die Industriekapitäne] Substantiv umgangssprachlich | iparvállalat vezetőjekifejezés |
der Korvettenkapitän [des Korvettenkapitäns; die Korvettenkapitäne] Substantiv [kɔʁˈvɛtn̩kapiˌtɛːn] | korvettkapitány◼◼◼főnév |
der Mannschaftskapitän [des Mannschaftskapitäns; die Mannschaftskapitäne] Substantiv [ˈmanʃaft͡skapiˌtɛːn] | csapatkapitány◼◼◼főnévŐ a csapatkapitány. = Er ist der Mannschaftskapitän. |
der Schiffskapitän [des Schiffskapitäns; die Schiffskapitäne] Substantiv | hajóskapitány◼◼◼főnév sorhajókapitányfőnév |
der Verbandskapitän Substantiv | szövetségi kapitány◼◼◼kifejezés |