ideal znamená v Maďarčina
| Nemčina | Maďarčina |
|---|---|
| ideal [idealer; am idealsten] Adjektiv [ideˈʔaːl] | ideális◼◼◼melléknévAz időjárás ideális volt. = Das Wetter war ideal. tökéletes◼◼◻melléknévAz idő tökéletes volt. = Das Wetter war ideal. eszményi◼◼◻melléknév eszmei◼◻◻melléknév képzeletbeli◼◻◻melléknév gondolati◼◻◻melléknév |
| das Ideal [des Ideal(e)s; die Ideale] Substantiv [ideˈʔaːl] | ideál [~t, ~ja, ~ok]◼◼◼főnév eszmény [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév eszménykép◼◼◼főnév példakép◼◼◻főnév |
| das Idealbild [des Idealbild(e)s; die Idealbilder] Substantiv [ideˈaːlˌbɪlt] | ideál [~t, ~ja, ~ok]◼◼◼főnév megtestesülés [~t, ~e]◼◻◻főnév eszmény(kép)főnév |
| das Idealbild [des Idealbild(e)s; die Idealbilder] Substantiv [ideˈaːlˌbɪlt] | eszményképfőnév |
| idealerweise Adverb [ˌideˈaːlɐˌvaɪ̯zə] | ideális esetben◼◼◼kifejezés |
| der Idealfall [des Idealfall(e)s; die Idealfälle] Substantiv [ideˈaːlˌfal] | ideális eset◼◼◼kifejezés |
| die Idealgestalt [der Idealgestalt; die Idealgestalten] Substantiv | ideális figurakifejezés |
| das Idealgewicht [des Idealgewicht(e)s; die Idealgewichte] Substantiv [ideˈaːlɡəˌvɪçt] | ideális súly◼◼◼kifejezés |
| idealisieren [idealisierte; hat idealisiert] Verb [idealiˈziːʁən] | idealizál [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige eszményít [~ett, ~sen, ~ene]◼◼◻ige megszépítige |
| die Idealisierung [der Idealisierung; die Idealisierungen] Substantiv | idealizálás [~t, ~a]◼◼◼főnév |
| der Idealismus [des Idealismus; —] Substantiv [ideaˈlɪsmʊs] | idealizmus [~t, ~a]◼◼◼főnév idealista elképzeléskifejezés idealista viselkedéskifejezés |
| der Idealist [des Idealisten; die Idealisten] Substantiv [ideaˈlɪst] | idealista (férfi) [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnévAz idealista nem tudja, hová tart, de úton van. = Der Idealist weiß nicht, wohin er geht, ist aber unterwegs. |
| die Idealistin [der Idealistin; die Idealistinnen] Substantiv [ideaˈlɪstɪn] | idealista (nő) [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnév |
| idealistisch [idealistischer; am idealistischsten] Adjektiv [ideaˈlɪstɪʃ] | idealista◼◼◼melléknév |
| die Idealität [der Idealität ; —] Substantiv [ˌidealiˈtɛːt] | eszmeiség◼◼◼kifejezés tökély [~t, ~e]◼◼◼főnév eszmei tartalomkifejezés tökéletesség [~et, ~e]főnév |
| die Idealkonkurrenz [der Idealkonkurrenz; die Idealkonkurrenzen] Substantiv [ideˈaːlkɔŋkʊˌʁɛnt͡s] | eszmei halmazatkifejezés |
| die Ideallösung [der Ideallösung; die Ideallösungen] Substantiv [ideˈʔaːlˌløːzʊŋ] | ideális megoldás◼◼◼kifejezés |
| der Idealwert [des Idealwert(e)s; die Idealwerte] Substantiv [ideˈaːlˌveːɐ̯t] | eszmei értékkifejezés |
| der Idealzustand [des Idealzustand(e)s; die Idealzustände] Substantiv [ideˈaːlt͡suˌʃtant] | ideális állapot◼◼◼kifejezés |
| Das wäre (ja) ideal! | |
| Die Ärztin meisterte die schwierige Operation, obwohl die Bedingungen alles andere als ideal waren. | Az orvosnő úrrá lett a nehéz műtéten, bár a körülmények korántsem voltak ideálisak. |
| das Schönheitsideal [des Schönheitsideals; die Schönheitsideale] Substantiv [ˈʃøːnhaɪ̯t͡sʔideˌaːl] | szépségideál◼◼◼főnév |
| Sie ist das Idealbild einer Frau. |
