Nemčina | Maďarčina |
---|---|
humpeln [humpelte; ist gehumpelt] Verb [ˈhʊmpl̩n] | botorkál [~t, ~jon, ~na]ige |
der Humpen [des Humpens; die Humpen] Substantiv [ˈhʊmpən] | |
die Humpfelge Substantiv | púpos abroncskifejezés |
der Humus [des Humus; —] Substantiv [ˈhuːmʊs] | humusz [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
der Humusboden [des Humusbodens; die Humusböden] Substantiv [ˈhuːmʊsˌboːdn̩] | csernozjomfőnév televénytalajfőnév |
die Humuserde [der Humuserde; die Humuserden] Substantiv [ˈhuːmʊsˌʔeːɐ̯də] | humuszos földkifejezés |
humusreich [humusreicher; am humusreichsten] Adjektiv [ˈhuːmʊsˌʁaɪ̯ç] | humuszban◼◼◼melléknév humuszdúsmelléknév sok humuszt tartalmazókifejezés televényben gazdagkifejezés |
die Humusschicht [der Humusschicht; die Humusschichten] Substantiv [ˈhuːmʊsˌʃɪçt] | humuszréteg◼◼◼főnévMilyen vastag itt a humuszréteg? = Wie dick ist hier die Humusschicht? |
das Hunan Substantiv | Hunan◼◼◼főnév |
der Hund [des Hund(e)s; die Hunde] Substantiv [hʊnt] | kutya◼◼◼állatnév eb◼◼◻állatnév házikutya (Canis familiaris)◼◻◻állatnév |
der Hund [des Hund(e)s; die Hunde] Substantiv [hʊnt] salopp abwertend | gazember◼◻◻főnév hitvány emberkifejezés |
der Hund [des Hund(e)s; die Hunde] Substantiv [hʊnt] Bergmannssprache | csille [~ét, ~éje, ~ék]főnév |
die Rute [der Rute; die Ruten] (bei Raubwild, Hund und Eichhörnchen) Substantiv [ˈʁuːtə] Jägersprache | farok [farkat/farkot, farka, farkak/farkok]◼◼◼főnév |
das Hündchen [des Hündchens; die Hündchen] Substantiv [ˈhʏntçən] | kutyus [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnévA kutyus csóválta a farkát. = Das Hündchen wedelte mit dem Schwanz. kiskutya◼◼◼főnévA kutya a legjobb barátja az embernek. Ezért aztán nem is csoda, hogy az etanol molekula hasonlít egy kiskutyára. = Der Hund ist der beste Freund des Menschen. Es ist daher kein Zufall, dass das Ethanolmolekül Ähnlichkeit mit einem Hündchen hat. kutyuska◼◼◻főnév kutyuli◼◼◻főnév |
die Hunde Substantiv [ˈhʊndə] | kutyafélék (Canidae)◼◼◼főnév |
Hunde, die bellen, beißen nicht. | |
Hunde auf den Dieb hetzen | |
die Hundeart [der Hundeart; die Hundearten] Substantiv | kutyafajta◼◼◼főnév |
die Hundeartigen Substantiv | kutyaalkatúak (Caniformia)főnév |
die Hundeblume [der Hundeblume; die Hundeblumen] Substantiv [ˈhʊndəˌbluːmə] | gyermekláncfű (Taraxacum officinale)növénynév |
der Hundedreck Substantiv | kutyaszar◼◼◼főnév kutyapiszok◼◼◻főnév |
hundeelend Adjektiv | nyomorúságos◼◼◼melléknév |
der Hundefraß [des Hundefraßes; —] Substantiv [ˈhʊndəˌfʁaːs] derb abwertend | kutyának való ételkifejezés pocsék ételkifejezés |
hundefreundlich Adjektiv | kutyabarát◼◼◼melléknév |
das Hundefutter [des Hundefutters; —] Substantiv [ˈhʊndəˌfʊtɐ] | kutyaeledel◼◼◼főnévKutyaeledelt kell vennünk. = Wir müssen Hundefutter kaufen. |
das Hundegebell Substantiv | kutyaugatás◼◼◼főnév |
die Quecke [der Quecke; die Quecken] (Hundegras, Hundsgras, Queckengras) Substantiv [ˈkvɛkə] | tarackbúza (ebgyógyítófű, tarackfű, tarack) (Agropyron repens /Elymus repens)◼◼◼növénynév |
der Hundehalter [des Hundehalters; die Hundehalter] Substantiv [ˈhʊndəˌhaltɐ] | kutyatartó◼◼◼főnév |