heil znamená v Maďarčina
| Nemčina | Maďarčina |
|---|---|
| zuheilen [heilte zu; ist zugeheilt] Verb | beforrige |
| die Heilung [der Heilung; die Heilungen] Substantiv [ˈhaɪ̯lʊŋ] | gyógyulás [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnévEz a gyógynövénykenőcs enyhíti a fájdalmat és elősegíti a gyógyulást. = Diese Kräutersalbe lindert die Schmerzen und fördert die Heilung. gyógyítás [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
| der Heilungsprozess [des Heilungsprozesses; die Heilungsprozesse] Substantiv [ˈhaɪ̯lʊŋspʁoˌt͡sɛs] | gyógyulási folyamat◼◼◼kifejezés |
| das Heilverfahren [des Heilverfahrens; die Heilverfahren] Substantiv | gyógymód◼◼◼főnév gyógykezelés◼◼◻főnév gyógyeljárás◼◻◻főnév |
| das Heilwasser Substantiv | gyógyvíz◼◼◼főnév |
| die Heilwirkung [der Heilwirkung; die Heilwirkungen] Substantiv | gyógyhatás◼◼◼főnév |
| abheilend Adjektiv [ˈapˌhaɪ̯lənt] | meggyógyulómelléknév |
| die Abheilung [der Abheilung; die Abheilungen] Substantiv | gyógyulás [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
| der Ackergauchheil (auch: Acker-Gauchheil, Roter Gauchheil, Nebelpflanze, Weinbergsstern, Wetterkraut) Substantiv [ˈakɐˌɡaʊ̯xhaɪ̯l] | mezei tikszem (Anagallis arvensis)növénynév |
| das Allerheiligen [des Allerheiligens; die Allerheiligen] Substantiv [alɐˈhaɪ̯lɪɡn̩] | mindenszentek◼◼◼főnévHolnap van Mindenszentek? = Ist morgen Allerheiligen? |
| das Allerheiligenfest [des Allerheiligenfest(e)s; die Allerheiligenfeste] Substantiv | mindenszentek ünnepekifejezés |
| die Allerheiligenlitanei [der Allerheiligenlitanei; die Allerheiligenlitaneien] Substantiv [alɐˈhaɪ̯lɪɡn̩litaˌnaɪ̯] | mindenszentek litániájakifejezés |
| allerheiligst… Adjektiv | legszentebbkifejezés |
| das Allheilmittel [des Allheilmittels; die Allheilmittel] Substantiv [alˈhaɪ̯lˌmɪtl̩] | általános gyógyszer◼◼◼kifejezés |
| die Altersheilkunde [der Altersheilkunde; die Altersheilkunden] Substantiv | geriátriafőnév |
| scheinheilig [scheinheiliger; am scheinheiligsten] Adjektiv [ˈʃaɪ̯nˌhaɪ̯lɪç] | álszent◼◼◼melléknévTe, Mária, te tényleg ennyire álszent vagy!? = Sag mal, Maria, bist du tatsächlich so scheinheilig? |
| unheilig [unheiliger; am unheiligsten] Adjektiv [ˈʊnˌhaɪ̯lɪç] | nem szent◼◼◼ |
| unheilvoll [unheilvoller; am unheilvollsten] Adjektiv [ˈʊnhaɪ̯lˌfɔl] | vész(ter)hesmelléknév |
| die Augenheilkunde [der Augenheilkunde] Substantiv [ˈaʊ̯ɡənˌhaɪ̯lkʊndə] | szemészet [~et, ~e]◼◼◼főnév |
| aus der Sache heil rauskommen | |
| ausgeheilt Adjektiv | kigyógyult◼◼◼melléknév |
| die Ausheilung [der Ausheilung; die Ausheilungen] Substantiv | kigyógyulás◼◼◼főnév begyógyításfőnév begyógyulásfőnév kigyógyításfőnév meggyógyításfőnév meggyógyulásfőnév |
| der Botschafter beim Heiligen Stuhl (in Rom) | Szentszékhez rendelt nagykövet (Rómában)kifejezés szentszéki/vatikáni nagykövet (Rómában)kifejezés |
| das heilige Sakrament der Taufe | |
| Den Kräutern wohnen heilende Kräfte inne. | |
| Der Zweck heiligt die Mittel. | |
| die Insassen einer Heilanstalt für Alkoholiker | |
| die vierzehn Nothelfer (Heilige) | |
| Die Zeit heilt alle Wunden. | |
| durcheilen [durcheilte; hat durcheilt] Verb | átsiet◼◼◼ige |
| die Echte Betonie (auch Heil-Ziest, Heilbatunge, Flohblume, Pfaffenblume, Zahnkraut oder Zehrkraut) | orvosi tisztesfű (bakfű vagy betonikafű) (Betonica officinalis)növénynév |
