Nemčina | Maďarčina |
---|---|
der Heilgehilfe [des Heilgehilfen; die Heilgehilfen] Substantiv [ˈhaɪ̯lɡəˌhɪlfə] | felcser [~t, ~(j)e, ~ek]◼◼◼főnév a seborvos segédjekifejezés ápoló [~t, ~ja, ~k]főnév műtős [~t, ~e, ~ök]főnév |
die Heilgymnastik [der Heilgymnastik; die Heilgymnastiken] Substantiv | gyógytorna◼◼◼főnév |
die Heilgymnastikerin Substantiv | gyógytornásznőfőnév |
heilig [heiliger; am heiligsten] Adjektiv [ˈhaɪ̯lɪç] | szent◼◼◼melléknévJohn szent. = John ist ein Heiliger. |
die Heilig-Dreikönige Substantiv | Háromkirályok [~at]főnév |
der Heiligabend [des Heiligabends; die Heiligabende] Substantiv [ˌhaɪ̯lɪçˈʔaːbn̩t] | szenteste◼◼◼főnévJohn megfagyott részegen az árokparton szenteste. Marihoz akart biciklizni. = John ist Heiligabend besoffen in einem Straßengraben erfroren. Er wollte mit dem Fahrrad zu Maria. |
die Heilige substantiviertes Adjektiv [ˈhaɪ̯lɪɡə] katholische Kirche, umgangssprachlich | szent (nő) [~et, ~je, ~ek]◼◼◼főnév |
Heilige Drei Könige [ˈhaɪ̯lɪɡə dʁaɪ̯ ˈkøːnɪɡə] | vízkereszt◼◼◼ |
Heilige Messe | Szentmise◼◼◼ |
der Heilige Pillendreher Substantiv Zoologie | galacsinhajtó (Scarabaeus sacer)állatnév ganajtúró (Scarabaeus sacer)állatnév szkarabeusz (Scarabaeus sacer)állatnév |
der Heiligedreikönigstag [des Heiligedreikönigstag(e)s; die Heiligedreikönigstage] Substantiv | Háromkirályok (napja) [~at]főnév vízkeresztfőnév |
heiligen [heiligte; hat geheiligt] Verb [ˈhaɪ̯lɪɡn̩] | szentesít [~ett, ~sen, ~ene]◼◼◼igeA cél szentesíti az eszközt. = Der Zweck heiligt die Mittel. szentté avat◼◼◻kifejezés felszentel◼◼◻ige |
das Heiligenbild [des Heiligenbild(e)s; die Heiligenbilder] Substantiv [ˈhaɪ̯lɪɡn̩ˌbɪlt] | szentkép◼◼◼főnév |
die Heiligenfigur [der Heiligenfigur; die Heiligenfiguren] Substantiv | a szent szobrakifejezés templomi szoborkifejezés |
das Heiligengrab Substantiv | kegyhely◼◼◼főnév szent hely◼◼◻kifejezés szent ember sírjakifejezés |
die Heiligengräber Substantiv | kegyhely◼◼◼főnév szent ember sírjakifejezés szent helykifejezés |
das Heiligenleben [des Heiligenlebens; die Heiligenleben] Substantiv | szent élet◼◼◼kifejezés |
der Heiligenschein [des Heiligenscheins; die Heiligenscheine] Substantiv [ˈhaɪ̯lɪɡn̩ˌʃaɪ̯n] | fénykoszorúfőnév |
die Heiligenverehrung [der Heiligenverehrung; die Heiligenverehrungen] Substantiv [ˈhaɪ̯lɪɡn̩fɛɐ̯ˌʔeːʁʊŋ] | a szentek tisztelete◼◼◼kifejezés |
der Heiliger substantiviertes Adjektiv [ˈhaɪ̯lɪɡɐ] katholische Kirche, umgangssprachlich | szent (férfi) [~et, ~je, ~ek]◼◼◼főnév |
der Gründonnerstag [des Gründonnerstag(e)s; die Gründonnerstage] (auch: hoher Donnerstag, heiliger Donnerstag, weißer Donnerstag, Palmdonnerstag) Substantiv [ɡʁyːnˈdɔnɐstaːk] | nagycsütörtök◼◼◼főnév |
der Heiliger Geist (dritte Person der Dreieinigkeit) [ˈhaɪ̯lɪɡɐ ˈɡaɪ̯st] christliche Religion | Szentlélek◼◼◼főnév |
Heiliger Gral | Szent Grál◼◼◼ |
heiliger Krieg | szent háború◼◼◼ |
Heiliger Stuhl [ˈhaɪ̯lɪɡɐ ʃtuːl] | Szentszék◼◼◼ |
Heiliger Vater [ˈhaɪ̯lɪɡɐ ˈfaːtɐ] | Szentatya◼◼◼ |
Heiliges Römisches Reich |