Nemčina | Maďarčina |
---|---|
einheimsen [heimste ein; hat eingeheimst] Verb | kap [~ott, ~jon, ~na]◼◼◼ige learat◼◼◼ige hazavisz◼◻◻ige |
die Heimsuchung [der Heimsuchung; die Heimsuchungen] Substantiv [ˈhaɪ̯mˌzuːxʊŋ] | csapás [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév megpróbáltatás◼◼◼főnév |
die Heimtextilien Substantiv | otthoni textíliák◼◼◼főnév kötött árukfőnév |
der Heimtrainer [des Heimtrainers; die Heimtrainer] Substantiv | szobakerékpár◼◼◼főnév szobabicikli◼◼◻főnév |
die Heimtücke [der Heimtücke; die Heimtücken] Substantiv [ˈhaɪ̯mˌtʏkə] | alattomosság [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
der Heimtücker [des Heimtückers; die Heimtücker] Substantiv | alattomos emberkifejezés fickó [~t, ~ja, ~k]főnév |
heimtückisch [heimtückischer; am heimtückischsten] Adjektiv [ˈhaɪ̯mˌtʏkɪʃ] | alattomos◼◼◼melléknév |
der Heimvorteil [des Heimvorteil(e)s; die Heimvorteile] Substantiv | hazai pálya előnye◼◼◼kifejezés |
heimwärts Adverb [ˈhaɪ̯mvɛʁt͡s] | hazafelé◼◼◼határozószó |
der Heimweg [des Heimweg(e)s; die Heimwege] Substantiv [ˈhaɪ̯mˌveːk] | hazavezető út◼◼◼kifejezés a hazafelé vezető út◼◼◼kifejezés |
der Heimweg [des Heimweg(e)s; die Heimwege] Substantiv [ˈhaɪ̯mˌveːk] | hazafelé vezető útfőnév |
das Heimweh [des Heimwehs; —] Substantiv [ˈhaɪ̯mˌveː] | honvágy◼◼◼főnévTamásnak honvágya van. = John hat Heimweh. |
heimwehkrank | |
der Heimwerker [des Heimwerkers; die Heimwerker] Substantiv [ˈhaɪ̯mˌvɛʁkɐ] | barkácsoló ember◼◼◼kifejezés |
das Heimwesen [des Heimwesens; —] Substantiv | háztartásfőnév kis gazdaságkifejezés major [~t, ~ja, ~ok]főnév tanya [~át, ~ája, ~ák]főnév |
heimzu Adverb österreichisch, schweizerisch, sonst landschaftlich | hazafeléhatározószó |
Hein Eigenname | |
Heini Substantiv [ˈhaɪ̯ni] | Heini (Heinrich becéző alakja)◼◼◼főnév |
Heinrich [Heinrich(s); —] Eigenname [ˈhaɪ̯nʁɪç] | Henrik◼◼◼főnév |
Heinz [—; —] Substantiv [haɪ̯nt͡s] | Heinz (Heinrich becéző alakja)◼◼◼főnév |
die Heinzelbank Substantiv | fafaragó asztalkifejezés szalmavágó asztalkifejezés |
das Heinzelmännchen [des Heinzelmännchens; die Heinzelmännchen] Substantiv [ˈhaɪ̯nt͡sl̩ˌmɛnçən] | manó [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnév kobold [~ot, ~ja, ~ok]◼◻◻főnév |
heiopopeio | |
die Heirat [der Heirat; die Heiraten] Substantiv [ˈhaɪ̯ˌʁaːt] | házasság [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnév házasságkötés◼◼◻főnévA házasságkötés és a válás megváltoztatja a családi állapotot. = Die Heirat und die Scheidung verändern den Familienstand. |
heiraten [heiratete; hat geheiratet Akkusativ] Verb [ˈhaɪ̯ʁaːtn̩] | elvesz (vkit feleségül)◼◼◼igeElvette az unokatestvéremet. = Er heiratete meinen Cousin. hozzámegy (vkihez)◼◼◼igeHozzámegyek feleségül. = Ich werde ihn heiraten. |