Nemčina | Maďarčina |
---|---|
der Hamster [des Hamsters; die Hamster] Substantiv [ˈhamstɐ] | hörcsög◼◼◼állatnév |
die Hamsterbacke [der Hamsterbacke; die Hamsterbacken] Substantiv | hörcsögpofafőnév |
der Hamsterer [des Hamsterers; die Hamsterer] Substantiv [ˈhamstəʁɐ] | felhalmozófőnév áruhalmozófőnév |
der Hamsterkauf [des Hamsterkauf(e)s; die Hamsterkäufe] Substantiv [ˈhamstɐˌkaʊ̯f] | az áruk felvásárlásakifejezés az áruk összevásárlásakifejezés |
hamstern [hamsterte; hat gehamstert] Verb [ˈhamstɐn] umgangssprachlich | halmoz (készletet) [~ott, ~zon, ~na]◼◼◼ige rejteget [~ett, rejtegessen, ~ne]◼◻◻ige dugdos [~ott, ~son, ~na]ige |
hamsternd Adjektiv [ˈhamstɐnt] | halmozómelléknév |
das Hamsterrad [des Hamsterrad(e)s; die Hamsterräder] Substantiv [ˈhamstɐˌʁaːt] | mókuskerék◼◼◼főnévA materialista világ mókuskerekében loholunk. = Wir laufen im Hamsterrad einer materiellen Welt. |
der Europäischer Hamster Substantiv | mezei hörcsög (Cricetus cricetus)állatnév |
der Feldhamster Substantiv | mezei hörcsög (Cricetus cricetus)◼◼◼állatnév |
der Goldhamster [des Goldhamsters; die Goldhamster] Substantiv [ˈɡɔltˌhamstɐ] | aranyhörcsög◼◼◼főnév |
in Hamsterrad geraten | belekerül a mókuskerékbe (nem tud kiszállni egy folyamatból/történésből) |