Nemčina | Maďarčina |
---|---|
der Grimm [des Grimm(e)s; —|Grimm] Substantiv [ɡʁɪm] gehoben | harag [~ot, ~ja, ~ok]◼◼◼főnév düh [~öt, ~e]◼◼◻főnév |
grimm Adjektiv [ɡʁɪm] veraltet | dühös◼◼◼melléknév ádáz◼◼◼melléknév bőszmelléknév haragosmelléknév mérges (dühös)melléknév |
der Grimmdarm [des Grimmdarm(e)s; die Grimmdärme] Substantiv selten Anatomie | vastagbél◼◼◼főnév |
grimmen [grimmte; hat gegrimmt] Verb [ˈɡʁɪmən] | bosszant [~ott, ~son, ~ana]ige bőszít [~ett, ~sen, ~ene]ige gyötör [~t, ~jön, ~ne]ige mérgesít [~ett, ~sen, ~ene]ige |
das Grimmen [des Grimmens; —] Substantiv [ˈɡʁɪmən] | gyomorfájásfőnév hascsikarásfőnév hasfájásfőnév |
grimmen sich [grimmte sich; hat sich gegrimmt] Verb | bosszankodik [-ott, -jék/-jon, -nék/-na]ige mérgelődik [-ött, -jön/-jék, -ne/-nék]ige |
grimmig [grimmiger; am grimmigsten] Adjektiv [ˈɡʁɪmɪç] | haragos◼◼◼melléknév dühös◼◼◼melléknév mérges (dühös)◼◼◻melléknév bősz◼◼◻melléknév |
die Grimmigkeit [der Grimmigkeit; —] Substantiv | düh [~öt, ~e]◼◼◼főnév harag(osság)főnév |
das Bauchgrimmen [des Bauchgrimmens; —] Substantiv [ˈbaʊ̯xˌɡʁɪmən] | hasfájásfőnév hasi fájdalomkifejezés |
ergrimmen [ergrimmte; ist ergrimmt] Verb [ɛɐ̯ˈɡʁɪmən] gehoben | felbőszül◼◼◼ige feldühödik [-ött, dühödjön/dühödjék fel, -ne/-nék]ige |
ergrimmt Adjektiv [ɛɐ̯ˈɡʁɪmt] gehoben | dühös◼◼◼melléknév bősz(ült)melléknév dühödtmelléknév |
Es grimmt mich/mir im Bauch. | |
der Ingrimm [des Ingrimm(e)s; —] Substantiv [ˈɪŋɡʁɪm] | elnyomott haragkifejezés |
ingrimmig Adjektiv gehoben veraltet | haragos◼◼◼melléknév dühösmelléknév mérgesmelléknév |
seinen Grimm über jn schütten |