Nemčina | Maďarčina |
---|---|
der Fischer [des Fischers; die Fischer] Substantiv | halász [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnévA halász horgokat és hálókat használ. = Der Fischer benützt Haken und Netze. |
die Fischerbarke [der Fischerbarke; die Fischerbarken] Substantiv gehoben | halászbárkafőnév |
das Fischerboot [des Fischerboot(e)s; die Fischerboote] Substantiv [ˈfɪʃɐˌboːt] | halászcsónak◼◼◼főnév |
das Fischerdorf [des Fischerdorf(e)s; die Fischerdörfer] Substantiv [ˈfɪʃɐˌdɔʁf] | halászfalu◼◼◼főnévJohn egy kis halászfaluban él. = John lebt in einem kleinen Fischerdorf. |
die Fischerei [der Fischerei; die Fischereien] Substantiv [fɪʃəˈʁaɪ̯] | halászat (tevékenység) [~ot, ~a]◼◼◼főnév halászat (vállalkozás) [~ot, ~a]◼◼◼főnév |
das Fischereifahrzeug Substantiv | halászjárműfőnév |
die Fischereiflotte [der Fischereiflotte; die Fischereiflotten] Substantiv | halászflotta◼◼◼főnév |
der Fischereifrevel Substantiv | halorzásfőnév |
der Fischereihafen [des Fischereihafens; die Fischereihäfen] Substantiv [fɪʃəˈʁaɪ̯ˌhaːfn̩] | halászkikötő◼◼◼főnév |
Fischereilizenz [fɪʃəˈʁaɪ̯liˌt͡sɛnt͡s] | |
das Fischereirecht Substantiv | halászati jog◼◼◼kifejezés |
das Fischereischiff Substantiv | halászhajó◼◼◼főnév |
das Fischereischutzgebiet Substantiv | védett halászati övezet/területkifejezés |
Fischereiwirtschaft | |
Fischereiökonomie | |
die Fischerin [der Fischerin; die Fischerinnen] Substantiv [ˈfɪʃəʁɪn] | halász (nő) [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév halászleányfőnév |
der Fischernachen [des Fischernachens; die Fischernachen] Substantiv dichterisch | halászbárkafőnév halászcsónakfőnév halászsajkafőnév |
das Fischernetz [des Fischernetzes; die Fischernetze] Substantiv [ˈfɪʃɐˌnɛt͡s] | halászháló◼◼◼főnév |
der Fischerring [des Fischerring(e)s; die Fischerringe] Substantiv [ˈfɪʃɐˌʁɪŋ] | halászgyűrű◼◼◼főnév pápai gyűrűkifejezés |
Fischers Salz | |
das Fischerstechen [des Fischerstechens; die Fischerstechen] Substantiv | vízi párbaj (népi játék)kifejezés vízi párviadal (népi játék)kifejezés |
der Aalfischer [des Aalfischers; die Aalfischer] Substantiv [ˈaːlˌfɪʃɐ] | angolnahalász◼◼◼főnév |
die Aalfischerei [der Aalfischerei; die Aalfischereien] Substantiv [ˈaːlfɪʃəˌʁaɪ̯] | angolnahalászat◼◼◼főnév |
die Angelfischerei [der Angelfischerei] Substantiv [ˈaŋl̩fɪʃəˌʁaɪ̯] | horgászat [~ot, ~a]◼◼◼főnév |
der Austernfischer [des Austernfischers; die Austernfischer] Substantiv [ˈaʊ̯stɐnˌfɪʃɐ] | osztrigahalászfőnév |
die Binnenfischerei [der Binnenfischerei; die Binnenfischereien] Substantiv | belvízi halászat◼◼◼kifejezés |
biografisch [biografischer; am biografischsten] Adjektiv [bioˈɡʁaːfɪʃ] | életrajzi◼◼◼melléknév |
die Eisfischerei Substantiv | halászat téli/befagyott vizekenkifejezés |
fachspezifisch [fachspezifischer; am fachspezifischsten] Adjektiv [ˈfaxʃpeˌt͡siːfɪʃ] | szakspecifikus◼◼◼melléknév |
der Grundschleppnetzfischer Substantiv | fenékhálós halászhajókifejezés |
der Hafffischer [des Hafffischers; die Hafffischer] Substantiv | part menti tengerrészben halászókifejezés |
Handelsfischerei | |
die Hochseefischerei [der Hochseefischerei; die Hochseefischereien] Substantiv | mélytengeri halászat◼◼◼kifejezés nyílttengeri halászat◼◻◻főnév |