ev znamená v Maďarčina
| Nemčina | Maďarčina |
|---|---|
| freventlich [freventlicher; am freventlichsten] Adjektiv [ˈfʁeːfn̩tlɪç] | vétkesmelléknév |
| irrelevant [irrelevanter; am irrelevantesten] Adjektiv [ˈɪʁɛləˌvant] | irreleváns◼◼◼melléknévA jelen esetben irreleváns, hogy nőről vagy férfiról beszélünk. = Es ist in diesem Fall irrelevant, ob es sich um eine Frau oder einen Mann handelt. lényegtelen◼◼◼melléknévHogy én ki vagyok, az most lényegtelen. = Wer ich bin, ist jetzt irrelevant. jelentéktelen◼◼◻melléknév nem a tárgyhoz tartozó◼◻◻kifejezés |
| liebevoll [liebevoller; am liebevollsten] Adjektiv [ˈliːbəˌfɔl] | szeretetteljes◼◼◼melléknévSzigorú hanghordozása és hangossága elrejtették gyengéd belső érzékenységét és szeretetteljes lényét. = Sein strenger Ton und seine laute Stimme täuschten über sein innerliches Zartgefühl und seine liebevolle Wesensart hinweg. |
| mühevoll [mühevoller; am mühevollsten] Adjektiv [ˈmyːəˌfɔl] | fáradságos◼◼◼melléknévLegyünk őszinték: az életünk nyomorúságos, fáradságos és rövid. = Seien wir ehrlich: unser Leben ist elend, mühevoll und kurz. |
| relevant [relevanter; am relevantesten] Adjektiv [ʁɛləˈvant] | releváns◼◼◼ lényeges◼◼◼melléknév |
| revolutionär [revolutionärer; am revolutionärsten] Adjektiv [ʁevolut͡si̯oˈnɛːɐ̯] | forradalmi◼◼◼melléknév |
| das Analyseverfahren Substantiv | analitikus módszer◼◼◼kifejezés |
| der Ottawa [des Ottawa(s); die Ottawa(s)] (Angehöriger einer nordamerikanischen indigenen Bevölkerungsgruppe) Substantiv | otava (észak-amerikai/az északkeleti indiánok közé tartozó/otavák tagja)főnév |
| die Anklageverlesung Substantiv | vádismertetés◼◼◼főnév vádirat felolvasása◼◻◻kifejezés |
| der Anklagevertreter [des Anklagevertreters; die Anklagevertreter] Substantiv [ˈanklaːɡəfɛɐ̯ˌtʁeːtɐ] | (állam)ügyészfőnév a vád képviselőjekifejezés |
| die Anklagevertretung [der Anklagevertretung; die Anklagevertretungen] Substantiv | vádképviseletfőnév |
| das Anlagevermögen [des Anlagevermögens; die Anlagevermögen] Substantiv | befektetett vagyon◼◼◼kifejezés |
| die Anlageverzinsung Substantiv | befektetés kamataikifejezés |
| die Anleiheverzinsung Substantiv | kölcsön kamatakifejezés |
| das Anmeldeverfahren Substantiv | bejelentési eljárás◼◼◼kifejezés bejegyzési eljárás◼◻◻kifejezés |
| die Anmeldevorschriften Substantiv | bejelentkezési előírásokkifejezés |
| die Annahmeverweigerung [der Annahmeverweigerung; die Annahmeverweigerungen] Substantiv | az átvétel elutasításakifejezés |
| das Anzeigeverfahren Substantiv | bejelentési eljárás◼◼◼kifejezés kijelzési folyamatkifejezés |
| die Artillerievorbereitung Substantiv Militär | tüzérségi előkészítés◼◼◼kifejezés |
| die Aufhängevorrichtung [der Aufhängevorrichtung; die Aufhängevorrichtungen] Substantiv | felakasztóberendezésfőnév |
| das Aufnahmevermögen Substantiv | felvevőképesség◼◼◼főnév |
| das Ausreisevisum [des Ausreisevisums; die Ausreisevisa/Ausreisevisen] Substantiv [ˈaʊ̯sʁaɪ̯zəˌviːzʊm] | kiutazási vízum◼◼◼kifejezés |
| der Bankrevisor Substantiv | bankellenőrfőnév |
| bei dem Kinde Gevatter stehen | |
| bei etw Gevatter stehen | |
| die Bellevue [der Bellevue; die Bellevuen, die Bellevues] Substantiv [bɛlˈvyː] | kilátóhelyfőnév |
| die Benevolenz [der Benevolenz; die Benevolenzen] Substantiv [ˈbɛnevɔlent͡s] | jóakaratfőnév |
| der Berufsrevolutionär [des Berufsrevolutionärs; die Berufsrevolutionäre] Substantiv | hivatásos forradalmár◼◼◼kifejezés |
| Beschwerdeverfahren [bəˈʃveːɐ̯dəfɛɐ̯ˌfaːʁən] | |
| bevölkern [bevölkerte; hat bevölkert] Verb [bəˈfœlkɐn] | benépesít◼◼◼ige |
| bevölkert [bəˈfœlkɐt] | betelepít◼◼◼ |
| die Bevölkerung [der Bevölkerung; die Bevölkerungen] Substantiv [bəˈfœlkəʁʊŋ] | lakosság◼◼◼főnévA lakosság kihalófélben van. = Die Bevölkerung stirbt aus. |
