Nemčina | Maďarčina |
---|---|
verderben [verdarb; hat/ist verdorben] Verb [fɛɐ̯ˈdɛʁbn̩] | elromlik◼◼◻ige tönkremegy◼◻◻ige |
das Verderben [des Verderbens; die Verderben] Substantiv [fɛɐ̯ˈdɛʁbn̩] | romlás [~t, ~a]◼◼◼főnévRomlásnak indult a hús. = Das Fleisch beginnt zu verderben. |
verderbenbringend Adjektiv | vészt hozókifejezés |
vererben [vererbte; hat vererbt] Verb [fɛɐ̯ˈʔɛʁbn̩] | átörökít◼◼◼ige örökül hagy◼◼◼kifejezés örökségül hagy◼◻◻kifejezés |
vererben (sich) [vererbte sich; hat sich vererbt] Verb | (át)öröklődik◼◼◼ige |
herzlich (verstärkend bei Adjektiven und Verben) Adverb [ˈhɛʁt͡slɪç] | igazán◼◼◻határozószóA legőszintébb köszönet a gyerekek szemében látható. Ez jön a szívből igazán. = Das herzlichste Danke strahlt aus Kinderaugen. Es ist der ehrlichste Dank. nagyonhatározószó |
versterben (verstirbt) [verstarb; ist verstorben] Verb [fɛɐ̯ˈʃtɛʁbn̩] | elhuny◼◼◼igeMind a két szülőm elhunyt már. = Meine Eltern sind beide verstorben. elhalálozik [-ott, halálozzon/halálozzék el, -na/-nék]◼◼◻igeMeglehetős hirtelenséggel elhalálozott. = Er verstarb ziemlich plötzlich. |
das Vollverb [des Vollverb(e)s; die Vollverben] Substantiv [ˈfɔlˌvɛʁp] | főige (nem segédige)főnév |
vor Hunger sterben | éhen hal◼◼◼kifejezés |
Während er über das Sterben seiner Mutter redet, klingelt ein Handy in seiner Jackentasche. | Miközben édesanyja haláláról beszél, a kabátzsebében megcsörren egy mobiltelefon. |
das Waldsterben [des Waldsterbens; —] Substantiv [ˈvaltˌʃtɛʁbn̩] | erdőpusztulás◼◼◼főnév |
wegsterben [starb weg; ist weggestorben] Verb [ˈvɛkˌʃtɛʁbn̩] | meghal [~t, haljon meg, ~na]◼◼◼ige elhalálozige |
weitervererben [vererbte weiter; hat weitervererbt] Verb | átörökítige |
werben [warb; hat geworben] (für mit Akkusativ) Verb [ˈvɛʁbn̩] | hirdet [~ett, hirdessen, ~ne]◼◼◼ige reklámoz [~ott, ~zon, ~na]◼◼◼ige toboroz [toborzott, ~zon, ~na]◼◼◻ige verseng vmiértkifejezés |
werben (i) [warb; hat geworben] (für mit Akkusativ) Verb [ˈvɛʁbn̩] | hirdet [~ett, hirdessen, ~ne]◼◼◼ige reklámoz [~ott, ~zon, ~na]◼◼◼ige udvarol [~t, ~jon, ~na]◼◼◻ige |
werbend für (mit Akkusativ) Verb | reklámoz (valamit) [~ott, ~zon, ~na]◼◼◼ige |
die Werbeneuheit Substantiv | hirdetési újdonságkifejezés |
wiederbenutzen | újra használ◼◼◼ |
Wissen erwerben | |
Zu viele Köche verderben den Brei. |