Nemčina | Maďarčina |
---|---|
das E [des E(s); die E, die Es] Substantiv [ʔeː] | (nagy) E (betű)◼◼◼főnév E (hang)◼◻◻főnév E-dúrfőnév |
der Abdruck [des Abdruck(e)s; die Abdrücke/Abdrucke] Substantiv [ˈapˌdʁʊk] | lenyomat◼◼◼főnév |
der Abflusshahn [des Abflusshahn(e)s; die Abflusshähne|Abflusshahnen] Substantiv [ˈapflʊsˌhaːn] | leeresztőcsapfőnév lefolyó csapjakifejezés lefolyócsapfőnév |
der Abreißblock [des Abreißblock(e)s; die Abreißblöcke|Abreißblocks] Substantiv [ˈapʁaɪ̯sˌblɔk] | jegyzetblokkfőnév jegyzettömb letéphető lapokkalkifejezés |
der Abspann [des Abspann(e)s; die Abspanne/Abspänne] Substantiv [ˈapˌʃpan] Film, Fernsehen | stáblista◼◼◼főnév |
der Abtausch [des Abtausch(e)s; die Abtäusche/Abtausche] Substantiv [ˈapˌtaʊ̯ʃ] | csere [~ét, ~éje, ~ék]főnév lecserélésfőnév ütésváltásfőnév |
der Abänderungsvorschlag des Abänderungsvorschlag(e)s; die Abänderungsvorschläge] Substantiv [ˈapʔɛndəʁʊŋsˌfoːɐ̯ʃlaːk] | módosítási javaslat◼◼◼kifejezés változtatási javaslatkifejezés |
der Achsdruck [des Achsdruck(e)s; die Achsdrücke|Achsdrucke] Substantiv | tengelynyomás◼◼◼főnév |
der Ackersmann [des Ackersmann(e)s; die Ackersmänner/Ackersleute] Substantiv [ˈakɐsˌman] | földművelőfőnév földműves [~t, ~e, ~ek]főnév paraszt [~ot, ~ja, ~ok]főnév |
der Ahn (meist im Plural) [des Ahn(e)s/Ahnen; die Ahnen] Substantiv [aːn] gehoben | előd [~öt, ~je, ~ök]◼◼◼főnév (ős)apafőnév |
der Ahn [des Ahn(e)s/Ahnen; die Ahnen] Substantiv [aːn] veraltet, noch landschaftlich | nagyapafőnév |
der Aidstest [des Aidstest(e)s; die Aidstests/(auch:) Aidsteste] Substantiv [ˈeːt͡stɛst] | AIDS-teszt◼◼◼főnév |
der Altarwein des Altarwein(e)s; die Altarweine] Substantiv | misebor◼◼◼főnév |
der Amtmann [des Amtmann(e)s; die Amtmänner/Amtleute] Substantiv [ˈamtˌman] | tiszttartó◼◼◼főnév törvényszolga◼◼◻főnév altisztfőnév községi elöljárókifejezés segédhivatali tisztviselőkifejezés |
der Atomtest [des Atomtest(e)s; die Atomtests/Atomteste] Substantiv [aˈtoːmˌtɛst] | kísérleti atomrobbantás◼◼◼kifejezés atomteszt◼◼◻főnév |
die Aufprall [des Aufprall(e)s; die Aufpralle/(Aufprälle)] Substantiv [ˈaʊ̯fˌpʁal] | ütközés [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév |
der Aufprall [des Aufprall(e)s; die Aufpralle/(Aufprälle)] Substantiv [ˈaʊ̯fˌpʁal] | becsapódás [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév nekicsapódásfőnév nekiütődésfőnév |
der August [des August(e)s/August; die Auguste (Plural selten)] (achter Monat des Jahres) Substantiv | augusztus [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnévAugusztus vége volt. = Es war Ende August. |
der Ausbau [des Ausbau(e)s; die Ausbauten/Ausbaue] Substantiv [ˈaʊ̯sˌbaʊ̯] | kiépítés◼◼◼főnév bővítés (épületé, létesítményé) [~t, ~e]◼◼◼főnév kiszerelés◼◼◻főnév |
der Austrieb [des Austrieb[e]s; die Austriebe (Plural selten)] Substantiv | kihajtás (állatoké)◼◼◼főnév |