Nemčina | Maďarčina |
---|---|
die Direktsendung [der Direktsendung; die Direktsendungen] Substantiv Rundfunk, Fernsehen | élő adás◼◼◼kifejezés egyenes adáskifejezés egyenes közvetítéskifejezés élő közvetítéskifejezés közvetlen adáskifejezés |
die Doppelbindung [der Doppelbindung; die Doppelbindungen] Substantiv | kettős kötés◼◼◼kifejezés |
die Drilldüngemaschine Substantiv | fúrós trágyázókifejezés |
die Duldung [der Duldung; die Duldungen] Substantiv [ˈdʊldʊŋ] | tűrés [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév szemethunyásfőnév |
die Duldungsvollmacht Substantiv | tűrési teljes rendelkezési jogkifejezés |
die Dünenbildung Substantiv | dűneképződésfőnév |
die Durchbildung [der Durchbildung; die Durchbildungen] Substantiv | kialakításfőnév kiképzésfőnév kiművelésfőnév |
die Durchschnittsbildung [der Durchschnittsbildung; die Durchschnittsbildungen] Substantiv [ˈdʊʁçʃnɪt͡sˌbɪldʊŋ] | általános műveltségkifejezés átlagképzésfőnév |
die EDV-Anwendungen Substantiv | számítógépes alkalmazások◼◼◼kifejezés |
die Ehescheidung [der Ehescheidung; die Ehescheidungen] Substantiv [ˈeːəˌʃaɪ̯dʊŋ] | válás [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév házasság felbontása◼◼◼kifejezés elválás◼◻◻főnév |
die Ehescheidungsklage Substantiv | válókeresetfőnév |
die Ehrabschneidung Substantiv | jó hírnév megsértésekifejezés |
die Eilmeldung Substantiv | friss hírek◼◼◼kifejezés |
die Eilsendung [der Eilsendung; die Eilsendungen] Substantiv [ˈaɪ̯lˌzɛndʊŋ] | expresszküldeményfőnév sietős küldeménykifejezés |
die Einbildung [der Einbildung; die Einbildungen] Substantiv [ˈaɪ̯nˌbɪldʊŋ] | képzelet [~et, ~e]◼◼◼főnév képzelődés [~t, ~e, ~ek]◼◼◻főnév önteltség◼◻◻főnév önhittség [~et, ~e]◼◻◻főnév |
die Einbildungskraft [der Einbildungskraft; —] Substantiv [ˈaɪ̯nbɪldʊŋsˌkʁaft] | képzelőerő◼◼◼főnév fantázia [~át, ~ája, ~ák]◼◼◻főnév beképzelésfőnév |
die Einbindung [der Einbindung; die Einbindungen] Substantiv | bekötés◼◼◼főnév |
die Einblendung [der Einblendung; die Einblendungen] Substantiv [ˈaɪ̯nˌblɛndʊŋ] | bevetítésfőnév |
eine bisher unwidersprochene Meldung | |
eine Entscheidung fällen | |
eine Entscheidung treffen | |
eine Erfindung zum Patent anmelden | |
eine Geschäftsverbindung anknüpfen | |
eine Unterredung unter vier Augen | négyszemközti beszélgetéskifejezés |