Nemčina | Maďarčina |
---|---|
der Dunst [des Dunst(e)s; die Dünste] Substantiv [dʊnst] | füst [~öt, ~je, ~ök]◼◼◻főnév párolás [~t, ~a]◼◼◻főnév kigőzölgés◼◻◻főnév dunszt [~ot, ~ja]főnév pára/porfüstrétegfőnév porfüstrétegfőnév |
der Dunst haben [des Dunst(e)s; die Dünste] Substantiv | fogalma van vmirőlkifejezés |
die Dunstabzugshaube [;die Dunstabzugshauben] Substantiv [ˈdʊnstʔapt͡suːksˌhaʊ̯bə] | szagelszívó◼◼◼főnévNincs bekapcsolva a szagelszívó. = Die Dunstabzugshaube ist nicht eingeschaltet. |
dünsten [dünstete; hat gedünstet] Verb [ˈdʏnstn̩] | párol [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige |
dunsten [dunstete; hat gedunstet] Verb [ˈdʊnstn̩] | párol [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige dinsztelige gőzölög [gőzölgött, ~jön, ~ne]ige párolog [párolgott, ~jon, ~na]ige |
andünsten [dünstete an; hat angedünstet] Verb [ˈanˌdʏnstn̩] | hirtelen megpárolkifejezés |
ausdünsten [dünstete aus; hat ausgedünstet] Verb | áraszt magábólkifejezés kigőzölige kipárolkifejezés |
die Dunstglocke [der Dunstglocke; die Dunstglocken] Substantiv [ˈdʊnstˌɡlɔkə] | füstfelhő◼◼◼főnév |
die Dunsthaube [der Dunsthaube; die Dunsthauben] Substantiv | páraköpenyfőnév |
dunstig [dunstiger; am dunstigsten] Adjektiv [ˈdʊnstɪç] | párás◼◼◼melléknévAz ember elláthat innen egész a tengerig, ha nem párás a levegő. = Man kann von hier aus das Meer sehen, wenn es nicht dunstig ist. gőzösmelléknév |
der Dunstkreis [des Dunstkreises; die Dunstkreise] Substantiv [ˈdʊnstˌkʁaɪ̯s] | hatáskörfőnév |
das Dunstobst (Verwandte Form: Dünstobst) Substantiv | befőtt [~et, ~je, ~ek]◼◼◼főnév dinsztelt gyümölcskifejezés párolt gyümölcskifejezés |
die Dunstschicht [der Dunstschicht; die Dunstschichten] Substantiv | gőzrétegfőnév |
der Dunstschleier [des Dunstschleiers; die Dunstschleier] Substantiv [ˈdʊnstˌʃlaɪ̯ɐ] | ködfátyolfőnév |
die Dunstwolke [der Dunstwolke; die Dunstwolken] Substantiv | gőzfelhő◼◼◼főnév párafelhőfőnév |
die Dünung [der Dünung; die Dünungen] Substantiv [ˈdyːnʊŋ] | hullámverés◼◼◼főnév hullámtörésfőnév |
Abb. (Abbildung) Substantiv | á. (ábra) (röv.)főnév |
die Abbildung [der Abbildung; die Abbildungen] Substantiv [ˈapˌbɪldʊŋ] | ábra [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnév kép◼◼◻főnév ábrázolás [~t, ~a, ~ok]◼◼◻főnév |
der Abbildungsfehler [des Abbildungsfehlers; die Abbildungsfehler] Substantiv [ˈapbɪldʊŋsfeːlɐ] | ábrázolási hibakifejezés hiba a képbenkifejezés |
die Abbildungsfreiheit [der Abbildungsfreiheit] Substantiv [ˈapbɪldʊŋsˌfʁaɪ̯haɪ̯t] | a politikusokról készült fényképek közlésének a szabadsága/jogakifejezés |