den znamená v Maďarčina
| Nemčina | Maďarčina |
|---|---|
| die Akkolade [der Akkolade; die Akkoladen] Substantiv [akoˈlaːdə] | kapcsos zárójel ({…})főnév |
| das Akzidens [des Akzidens; die Akzidenzien/Akzidentia] Substantiv [ˈakt͡siˌdɛns] | esetleges esemény vagy dologkifejezés véletlen esemény vagy dologkifejezés |
| die Akzidenz [der Akzidenz; die Akzidenzen] Substantiv [akt͡siˈdɛnt͡s] | alkalmi nyomtatványkifejezés |
| der Akzidenzdruck Substantiv | alkalmi nyomatvány (nem könyv, nem folyóirat)főnév alkalmi nyomdatermék (előállítása)kifejezés |
| alkalischer Boden Phrase | lúgos talaj◼◼◼kifejezés |
| alle Freuden des Lebens kosten | |
| die allein Erziehende [eine allein Erziehende; der/einer allein Erziehenden; die allein Erziehenden/zwei allein Erziehende] (Von Duden empfohlene Schreibung: Alleinerziehende) substantiviertes Adjektiv | gyermekét/gyermekeit egyedül nevelő szülő (anya/anyuka)kifejezés |
| der allein Erziehende [ein allein Erziehender; des/eines allein Erziehenden; die allein Erziehenden/zwei allein Erziehende] (Von Duden empfohlene Schreibung: Alleinerziehender) substantiviertes Adjektiv | |
| der Alleinerziehende [ein Alleinerziehender; des/eines Alleinerziehenden; die Alleinerziehenden/zwei Alleinerziehende] (Von Duden empfohlene Schreibung) substantiviertes Adjektiv [aˈlaɪ̯nʔɛɐ̯ˌt͡siːəndə] | gyermekét/gyermekeit egyedül nevelő szülő (apa/apuka)kifejezés |
| die Alleinerziehende [eine Alleinerziehende; der/einer Alleinerziehenden; die Alleinerziehenden/zwei Alleinerziehende] (Von Duden empfohlene Schreibung) substantiviertes Adjektiv [aˈlaɪ̯nʔɛɐ̯ˌt͡siːəndə] | gyermekét/gyermekeit egyedül nevelő szülő (anya/anyuka)kifejezés |
| der Alleinreisende [ein Alleinreisender; des/eines Alleinreisenden; die Alleinreisenden/zwei Alleinreisende] substantiviertes Adjektiv | egyedül utazó (férfi)◼◼◼kifejezés |
| die Alleinreisende [eine Alleinreisende; der/einer Alleinreisenden, die Alleinreisenden/zwei Alleinreisende] substantiviertes Adjektiv | egyedül utazó (nő)◼◼◼kifejezés |
| das Alleinverschulden Substantiv | egyedüli felelősségkifejezés kizárólagos felelősség (balesetben, károkozásban)kifejezés kizárólagos vétkességkifejezés |
| allen Wünschen gerecht werden Phrase | minden kívánságnak eleget teszkifejezés |
| allerenden Adverb alt | mindenfeléhatározószó mindenütthatározószó |
| das Allgemeinbefinden [des Allgemeinbefindens; —] Substantiv | közérzet◼◼◼főnév |
| die Allmende [der Allmende; die Allmenden] Substantiv [alˈmɛndə] | |
| Als er den Bären sah, überkam ihn die Angst. | |
| alt werden (wird alt) [wurde alt; ist alt geworden] Phrase | megöregszik◼◼◼ige |
| der Altbundespräsident [des Altbundespräsidenten; die Altbundespräsidenten] Substantiv [ˈaltˌbʊndəspʁɛziˌdɛnt] | volt szövetségi elnökkifejezés |
| der Rollladen [des Rollladens; die Rollläden/(seltener: Rollladen)] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Roll-Laden) (Kurzform: Laden) Substantiv [ˈʁɔlˌlaːdn̩] | redőny [~t, ~e, ~ök]◼◼◼főnévHúzd fel a redőnyt! = Zieh den Rollladen hoch! roló◼◻◻főnév |
| zuschanden machen (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: zu Schanden machen) [t͡suˈʃandn̩ ˌmaxn̩] gehoben | tönkretesz◼◼◼ige megbuktatige meghiúsít [~ott, hiúsítson meg, ~ana]ige |
| zuschanden werden (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: zu Schanden werden) gehoben | megbukik [-ott, bukjon/bukjék meg, -na/-nék]ige meghiúsul [~t, hiúsuljon meg, ~na]ige tönkremegyige |
| die Altersbeschwerden [—; die Altersbeschwerden] Substantiv | öregkori panaszokkifejezés |
| altersentsprechenden Adjektiv | életkornak megfelelőkifejezés |
| die Altersheilkunde [der Altersheilkunde; die Altersheilkunden] Substantiv | geriátriafőnév |
| der Alterspräsident [des Alterspräsidenten; die Alterspräsidenten] Substantiv [ˈaltɐspʁɛziˌdɛnt] | korelnök◼◼◼főnév |
| die Alterspyramide [der Alterspyramide; die Alterspyramiden] Substantiv | korfa (statisztika)◼◼◼főnév |
| die Altertumskunde [der Altertumskunde; die Altertumskunden] Substantiv | archeológia [~át, ~ája]◼◼◼főnév |
