Nemčina | Maďarčina |
---|---|
das Bremsen [des Bremsens; —] Substantiv [ˈbʁɛmzn̩] | fékezés [~t, ~e]◼◼◼főnév |
bremsen [bremste; hat gebremst] Verb [ˈbʁɛmzn̩] | fékez [~ett, ~zen, ~ne]◼◼◼ige |
bremsen [bremste; hat gebremst] Verb [ˈbʁɛmzn̩] | csökkentige horkolige korlátozige lassítige lefékezige visszatartige |
die Bremse [der Bremse; die Bremsen] Substantiv [ˈbʁɛmzə] | fék [~et, ~(j)e, ~ek]◼◼◼főnévNincs fékünk! = Wir haben keine Bremsen! |
die Bremsenplage [der Bremsenplage; die Bremsenplagen] Substantiv | bögölytámadásfőnév |
der Bremsenprüfstand Substantiv | fékvizsgálófőnév |
der Bremsenstich [des Bremsenstich(e)s; die Bremsenstiche] Substantiv | bögölycsípésfőnév |
abbremsen [bremste ab; hat abgebremst] Verb [ˈapˌbʁɛmzn̩] | lelassul◼◼◼ige lefékez◼◼◼ige |
die Auflaufbremse [der Auflaufbremse; die Auflaufbremsen] Substantiv | ráfutófék◼◼◼főnév |
ausbremsen | vkit megelőzni egy kanyarban kihasználva annak fékezés okozta lassítását |
die Druckluftbremse [der Druckluftbremse; die Druckluftbremsen] Substantiv | pneumatikus fék◼◼◼kifejezés légnyomásos fék◼◻◻kifejezés |
die Felgenbremse [der Felgenbremse; die Felgenbremsen] Substantiv [ˈfɛlɡənˌbʁɛmzə] | abroncsfékfőnév |
die Feststellbremse [der Feststellbremse; die Feststellbremsen] Substantiv | rögzítőfék◼◼◼főnév |
die Flüssigkeitsbremse [der Flüssigkeitsbremse; die Flüssigkeitsbremsen] Substantiv | folyadékfék◼◼◼főnév hidraulikus fékkifejezés |
die Handbremse [der Handbremse; die Handbremsen] Substantiv [ˈhantˌbʁɛmzə] | kézifék◼◼◼főnévEngedd ki a kéziféket! = Löse die Handbremse! |
die Knorr-Bremse [der Knorr-Bremse; die Knorr-Bremsen] Substantiv | Knorr fékgyártó vállalatkifejezés |
die Motorbremse [der Motorbremse; die Motorbremsen] Substantiv [ˈmoːtoːɐ̯ˌbʁɛmzə] | motorfék◼◼◼főnév |
die Mündungsbremse [der Mündungsbremse; die Mündungsbremsen] Substantiv | csőszájfék (lőfegyveren)◼◼◼főnév |
die Notbremse [der Notbremse; die Notbremsen] Substantiv [ˈnoːtˌbʁɛmzə] | vészfék◼◼◼főnévKi húzta meg a vészféket? = Wer hat die Notbremse gezogen? |
die Radbremse [der Radbremse; die Radbremsen] Substantiv | kerékfék◼◼◼főnév |
die Rücktrittbremse [der Rücktrittbremse; die Rücktrittbremsen] Substantiv | kontrafék (biciklin)főnév |
die Scheibenbremse [der Scheibenbremse; die Scheibenbremsen] Substantiv | tárcsafék◼◼◼főnév |
die Schienenbremse [der Schienenbremse; die Schienenbremsen] Substantiv | sínfékfőnév |
die Servobremse [der Servobremse; die Servobremsen] Substantiv | szervofék◼◼◼főnév |
die Totmannbremse [der Totmannbremse; die Totmannbremsen] Substantiv | biztonsági fék◼◼◼kifejezés villamostargonca-fékfőnév |
die Trommelbremse [der Trommelbremse; die Trommelbremsen] Substantiv [ˈtʁɔml̩ˌbʁɛmzə] | dobfék◼◼◼főnév dobosfékfőnév tárcsásfékfőnév |
die Vakuumbremse [der Vakuumbremse; die Vakuumbremsen] Substantiv | vákuumfékfőnév |
die Vierradbremse [der Vierradbremse; die Vierradbremsen] Substantiv | négy kerékre ható fékkifejezés |
die Vorderradbremse [der Vorderradbremse; die Vorderradbremsen] Substantiv [ˈfɔʁdɐʁaːtˌbʁɛmzə] | első kerék fékjekifejezés |