Nemčina | Maďarčina |
---|---|
die Anstalt [der Anstalt; die Anstalten] Substantiv [ˈanˌʃtalt] | intézmény◼◼◼főnév intézet◼◼◼főnév |
die Anstalten Substantiv [ˈanˌʃtaltn̩] | intézkedések◼◼◼főnév előkészületekfőnév |
Anstalten machen zu etw Phrase | előkészületeket teszkifejezés készülődik vmirekifejezés |
Anstalten treffen Phrase | előkészületeket tesz◼◼◼kifejezés |
der Anstaltsleiter [des Anstaltsleiters; die Anstaltsleiter] Substantiv [ˈanʃtalt͡sˌlaɪ̯tɐ] | intézet vezetőjekifejezés |
die Abendveranstaltung [der Abendveranstaltung; die Abendveranstaltungen] Substantiv [ˈaːbn̩tfɛɐ̯ˌʔanʃtaltʊŋ] | esti rendezvény◼◼◼kifejezés |
die ARD [der ARD; —] ( Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland) Substantiv [aʔɛɐ̯ˈdeː] | |
die Badeanstalt [der Badeanstalt; die Badeanstalten] Substantiv [ˈbaːdəˌʔanʃtalt] | uszoda (szabadban)◼◼◼főnév |
die Bedürfnisanstalt [der Bedürfnisanstalt; die Bedürfnisanstalten] Substantiv [bəˈdʏʁfnɪsʔanˌʃtalt] | nyilvános illemhelykifejezés |
die Beerdigungsanstalt Substantiv | temetkezési intézetkifejezés temetkezési vállalatkifejezés |
die Besserungsanstalt [der Besserungsanstalt; die Besserungsanstalten] Substantiv [ˈbɛsəʁʊŋsˌʔanʃtalt] | javítóintézet◼◼◼főnév |
die Bildungsanstalt [der Bildungsanstalt; die Bildungsanstalten] Substantiv Amtssprache | képző(intézet)◼◼◼főnév |
die Blindenanstalt [der Blindenanstalt; die Blindenanstalten] Substantiv | vakok intézete◼◼◼kifejezés |
Das nur wenige Fahrstunden von der Hauptstadt Peking entfernte Dorf Donglu veranstaltet regelmäßig im Mai Feierlichkeiten zu Ehren der Jungfrau Maria. | A fővárostól, Pekingtől csak néhány órányi autóútra fekvő Donglu faluban májusban rendszeresen tartanak ünnepségeket Szűz Mária tiszteletére. |
die Insassen einer Heilanstalt für Alkoholiker | |
die nötigen Anstalten treffen | megteszi a szükséges intézkedéseket◼◼◼kifejezés |
die Diskussionsveranstaltung Substantiv | vitarendezvényfőnév |
die Entlausungsanstalt [der Entlausungsanstalt; die Entlausungsanstalten] Substantiv [ɛntˈlaʊ̯zʊŋsˌʔanʃtalt] | tetvetlenítő állomáskifejezés |
die Entziehungsanstalt [der Entziehungsanstalt; die Entziehungsanstalten] Substantiv | elvonó intézetkifejezés |
die Fernsehanstalt [der Fernsehanstalt; die Fernsehanstalten] Substantiv [ˈfɛʁnzeːˌʔanʃtalt] | televízió (mint intézmény)◼◼◼főnév |
die Festveranstaltung [der Festveranstaltung; die Festveranstaltungen] Substantiv | ünnepi rendezvény◼◼◼kifejezés |
die Forschungsanstalt [der Forschungsanstalt; die Forschungsanstalten] Substantiv [ˈfɔʁʃʊŋsˌʔanʃtalt] | kutatóintézet◼◼◼főnév |
die Fortbildungsanstalt Substantiv | továbbképző iskolakifejezés |
die Fortbildungsveranstaltung Substantiv | továbbképzési rendezvénykifejezés |
die Fürsorgeanstalt Substantiv | javítóintézetfőnév |
die Gasanstalt [der Gasanstalt; die Gasanstalten] Substantiv [ˈɡaːsʔanˌʃtalt] | gázgyár◼◼◼főnév gázművekfőnév |
die Gesundheitsanstalt Substantiv | egészségügyi intézménykifejezés |
die Gravieranstalt Substantiv | vésnökműhelyfőnév |
die Haftanstalt [der Haftanstalt; die Haftanstalten] Substantiv [ˈhaftʔanˌʃtalt] | börtön◼◼◼főnév |
die Heilanstalt [der Heilanstalt; die Heilanstalten] Substantiv [ˈhaɪ̯lʔanˌʃtalt] | szanatórium◼◼◼főnév gyógyintézet◼◼◼főnév |
die Irrenanstalt [der Irrenanstalt; die Irrenanstalten] Substantiv veraltet, heute diskriminierend | elmegyógyintézet◼◼◼főnév tébolyda◼◻◻főnév őrültekháza◼◻◻főnév |