Nemčina | Maďarčina |
---|---|
Daran lässt sich nichts mehr ändern. | |
Die Sache kann sich ändern. | |
Diese Sache wird die Regeln des Spiels ändern. | |
durchwandern [durchwanderte; hat durchwandert] Verb [ˈdʊʁçˌvandɐn] | átvándorol◼◼◼ige átmegy◼◼◼ige |
einen Anzug umändern lassen | |
einer/eins nach dem andern | |
einwandern [wanderte ein; ist eingewandert] Verb [ˈaɪ̯nˌvandɐn] | bevándorol◼◼◼ige |
erwandern [erwanderte; hat erwandert] Verb [ɛɐ̯ˈvandɐn] | bevándorolige vándorlás közben megismerkifejezés |
das Flandern Substantiv [ˈflandɐn] | Flandria [~át, ~ában]◼◼◼főnév |
der Logogriph (Buchstabenrätsel, bei dem durch Wegnehmen, Hinzufügen oder Ändern eines Buchstabens ein neues Wort entsteht) Substantiv | |
holländern | |
kalandern [kalanderte; hat kalandert] Verb | egyenesít [~ett, ~sen, ~ene]ige vés [~ett, ~sen, ~ne]ige |
der Ländername [des Ländernamens; die Ländernamen] Substantiv | országnév◼◼◼főnév |
palisandern [paliˈzandɐn] | |
rändern [ränderte; hat gerändert] Verb [ˈʁɛndɐn] | szegélyez [~ett, ~zen, ~ne]◼◼◼ige csipkéz [~ett, ~zen, ~ne]ige recéz [~ett, ~zen, ~ne]ige rovátkol [~t, ~jon, ~na]ige |
seine Meinung ändern | |
umändern [änderte um; hat umgeändert] Verb [ˈʊmˌʔɛndɐn] | megváltoztat◼◼◼ige átalakít◼◼◻ige |
umwandern [umwanderte; hat umwandert] Verb [ʊmˈvandɐn] | ide-oda vándorolkifejezés vándorolgat [~ott, vándorolgasson, ~na]ige vándorolva kerülkifejezés |
Und da, wo die nicht sind, da treten die andern hin. | |
unterwandern [unterwanderte; hat unterwandert] Verb [ˌʊntɐˈvandɐn] | belülről átváltoztatkifejezés |
verändern [veränderte; hat verändert] Verb [fɛɐ̯ˈʔɛndɐn] | megváltoztat◼◼◼igeMegváltoztattam a mondatot. = Ich habe den Satz verändert. |
verändern (sich) [veränderte; hat verändert] Verb | megváltozik◼◼◼ige |
wandern [wanderte; ist gewandert] Verb [ˈvandɐn] | vándorol [~t, ~jon, ~na]◼◼◼igeSok ember vándorol céltalanul egy életen át. = Viele Menschen wandern ziellos durchs Leben. megy◼◼◼ige túrázik [-ott, -zon/-zék, -na/-nék]◼◼◼igeEgyedül túráztam az erdőben. = Ich wanderte allein in den Wald. jár [~t, ~jon, ~na]◼◼◼igeAkik az igazság útját járják, egyedül bandukolnak. = Die zur Wahrheit wandern, wandern allein. kirándul◼◼◻igeEgyedül kirándultam az erdőben. = Ich wanderte allein in den Wald. |