Nemčina | Maďarčina |
---|---|
traditionell [traditioneller; am traditionellsten] Adjektiv [tʁadit͡si̯oˈnɛl] | hagyományos◼◼◼melléknévHagyományos kenyeret sütünk. = Wir backen traditionelles Brot. |
traditionsreich [traditionsreicher; am traditionsreichsten] Adjektiv [tʁadiˈt͡si̯oːnsˌʁaɪ̯ç] | nagy múltú◼◼◼kifejezés hagyományokban bővelkedő◼◼◻kifejezés |
tragbar [tragbarer; am tragbarsten] Adjektiv [ˈtʁaːkbaːɐ̯] | hordozható◼◼◼A készülék hordozható. = Das Gerät ist tragbar. hordható◼◼◻melléknév tartható◼◼◻melléknév vállalható◼◻◻melléknév |
tragfähig [tragfähiger; am tragfähigsten] Adjektiv [ˈtʁaːkˌfɛːɪç] | teherbíró◼◼◼melléknév |
tragikomisch [tragikomischer; am tragikomischsten] Adjektiv [ˌtʁaɡiˈkoːmɪʃ] | tragikomikus◼◼◼melléknév |
tragisch [tragischer; am tragischsten] Adjektiv [ˈtʁaːɡɪʃ] | tragikus◼◼◼melléknévA történet vidám és egyben tragikus is. = Die Geschichte ist lustig und tragisch zugleich. végzetes◼◻◻melléknév szomorú kimenetelűkifejezés szomorú végűkifejezés tragédiával kapcsolatoskifejezés |
träge [träger; am trägsten] Adjektiv [ˈtʁɛːɡə] | lusta◼◼◼melléknév tehetetlen◼◼◻melléknév tunya◼◼◻melléknév tétlen◼◼◻melléknév henyemelléknév |
tränenreich [tränenreicher; am tränenreichsten] Adjektiv [ˈtʁɛːnənˌʁaɪ̯ç] | nagyon szomorúkifejezés |
transparent [transparenter; am transparentesten] Adjektiv [ˌtʁanspaˈʁɛnt] | áttekinthető◼◼◼melléknév |
transzendental [transzendentaler; am transzendentalsten] Adjektiv [tʁanst͡sɛndɛnˈtaːl] | transzcendens◼◼◼melléknév |
traulich [traulicher; am traulichsten] Adjektiv [ˈtʁaʊ̯lɪç] | meghittmelléknév |
traumatisch [traumatischer; am traumatischsten] Adjektiv [tʁaʊ̯ˈmaːtɪʃ] | traumás◼◼◼melléknév nyomasztó emlékűkifejezés |
traurig [trauriger; am traurigsten] Adjektiv [ˈtʁaʊ̯ʁɪç] | szomorú◼◼◼melléknévEz szomorú. = Das ist traurig. bús◼◻◻melléknév |
traut [trauter; am trautesten] Adjektiv [tʁaʊ̯t] gehoben veraltend, oft scherzhaft | kedves◼◼◼melléknév drága◼◼◼melléknév meghitt◼◼◼melléknév |
traut [trauter; am trautesten] Adjektiv [tʁaʊ̯t] dichterisch veraltend | szerelmetesmelléknév |
treffend [treffender; am treffendsten] Adjektiv [ˈtʁɛfn̩t] | találó◼◼◼melléknév odaillőmelléknév |
trefflich [trefflicher; am trefflichsten] Adjektiv [ˈtʁɛflɪç] | pompás◼◼◼melléknév kitűnő◼◼◼melléknév találó◼◼◼melléknév jeles◼◻◻melléknév |
treudoof [treudoofer; am treudoofsten] Adjektiv [ˈtʁɔɪ̯doːf] | hiszékenymelléknév naivmelléknév |
treuherzig [treuherziger; am treuherzigsten] Adjektiv [ˈtʁɔɪ̯ˌhɛʁt͡sɪç] | naiv◼◼◼melléknév |