ösen znamená v Maďarčina
| Nemčina | Maďarčina |
|---|---|
| auflösen (sich) [löste sich auf; hat sich aufgelöst] Verb | megoldódik◼◼◻ige tisztázódik◼◻◻ige kioldódikige kibomlikige |
| auslösen [löste aus; hat ausgelöst] Verb [ˈaʊ̯sˌløːzn̩] | kivált (pénzzel)◼◼◼ige előidéz◼◼◻ige kiold◼◼◻ige működésbe hoz◼◼◻kifejezés elindít vmitige kelt vmitige |
| das Auslösen Substantiv | kiváltás (valamilyen hatást)◼◼◼főnév elindítás◼◼◻főnév előidézés◼◼◻főnév triggerel◼◻◻főnév |
| auslösen (sich) [löste sich aus; hat sich ausgelöst] Verb | működésbe lép◼◼◼kifejezés |
| auslösend Adjektiv [ˈaʊ̯sˌløːzn̩t] | kiváltó◼◼◼melléknév |
| der Böse [ein Böser; des/eines Bösen; —] substantiviertes Adjektiv [ˈbøːzə] dichterisch | a Gonosz◼◼◼kifejezés ördög [~öt, ~e, ~ök]◼◼◻főnév |
| den Vertrag auflösen | |
| dösen [döste; hat gedöst] Verb [ˈdøːzn̩] | szundikál [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige szundít◼◼◻ige (el)bóbiskolige bambulige bambán viselkedikkifejezés bambáskodik [-ott, -jék/-jon, -nék/-na]ige elrévedezikige maflán viselkedikkifejezés mafláskodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]ige maga elé bámulkifejezés maga elé meredkifejezés ábrándozik [-ott, -zon/-zék, -na/-nék]ige |
| eindösen [döste ein; ist eingedöst] Verb | elszundít◼◼◼ige |
| die Einhängeöse [der Einhängeöse; die Einhängeösen] Substantiv | beakasztószemfőnév |
| einlösen [löste ein; hat eingelöst] Verb [ˈaɪ̯nˌløːzn̩] | bevált◼◼◼ige teljesít [~ett, ~sen, ~ene]◼◼◻ige kivált (zálogot/foglyot)◼◼◻igeHol tudom ezt a receptet kiváltani? = Wo kann ich dieses Rezept einlösen? kifizet (adósságot)◼◻◻ige |
| einlösend Adjektiv [ˈaɪ̯nˌløːzn̩t] | kiváltómelléknév |
| erlösen [erlöste; hat erlöst] Verb [ɛɐ̯ˈløːzn̩] | megvált◼◼◼ige megszabadít◼◼◻igeA hercegnőt megszabadította a varázsló az átok alól. = Die Prinzessin wurde von dem Zauber erlöst. |
