Nemčina-Latinčina slovník »
rum znamená v Latinčina
| Nemčina | Latinčina |
|---|---|
| herumbekommen Verb umgangssprachlich: jemanden irgendwie dazu bringen, etwas zu tun, was ursprünglich nicht in seiner Absicht lag | exōrōverb |
| herumbohren Verb übertragen: beharrlich immer wieder etwas hinterfragen, bei einem Thema nachforschen | mēlōtrisverb |
| herumeiern Verb abwertend: sich unklar ausdrücken, ausweichen, nicht eindeutig Position beziehen, sich nicht entscheiden | fluito [fluitare, fluitavi, fluitatus](1st) |
| herumeiern Verb Schlangenlinien fahren / gehen | alabrumverb |
| herumgehen | |
| herumhuren Verb salopp, abwertend: mit häufig wechselnden Partnern Geschlechtsverkehr haben | scortor [scortari, -](1st) DEP |
| herumlungern Verb intransitiv, umgangssprachlich, salopp, abwertend, meist in Bezug auf einen Aufenthaltsort: ohne (sinnvolle) Beschäftigung sein | moror [morari, moratus sum](1st) DEP |
| herumschleichen Verb lautlos herumgehen | lateōverb |
| herumschleppen Verb transitiv, umgangssprachlich: etwas stets bei sich tragen | tulereverb |
| herumschleppen Verb transitiv, umgangssprachlich: etwas von einer Stelle zur anderen tragen | circaverb |
| herumsitzen Verb umgangssprachlich: untätig irgendwo länger sitzen | desideo [desidere, desedi, desessus](2nd) INTRANS |
| herumtragen Verb etwas stets bei sich tragen | conduco [conducere, conduxi, conductus](3rd) TRANS |
| herumtragen Verb insbesondere ein Kind: an verschiedene Orte tragen | ferreverb |
| herumtragen Verb pejorativ: Nachrichten, Gerüchte überall verbreiten | disportoverb |
| herumtrödeln Verb intransitiv: lang andauernd eine Handlung sehr langsam ausführen, so dass sie sich unnötig in die Länge zieht | circaverb |
| herumziehen | |
| Holzblasinstrument Substantiv Musik: ein Blasinstrument, das zumindest ursprünglich aus Holz gefertigt wurde und bei dem die Schwingung der Luftsäule mittels Luftblatt (flach geformter Luftstrom) oder über ein Rohrblatt erzeugt wird | |
| Instrument Substantiv Musik: Gerät zum Musizieren | instrumentum [instrumenti](2nd) N |
| Instrument Substantiv Technik, Wissenschaft: feines, kompliziertes Werkzeug; Gerät für wissenschaftliche Messungen oder Untersuchungen | instrumentum [instrumenti](2nd) N |
| Instrumental Substantiv Linguistik: in etlichen Sprachen ein Fall (Kasus) mit eigener Flexionsendung, der das Mittel/Werkzeug benennt, mit dem die Handlung, die im Satz behandelt wird, erfolgt | instrumentalisnoun |
| Kniestrumpf Substantiv Strumpf, der den Unterschenkel bis knapp unter das Knie bedeckt | tībiālenoun |
| Kolostrum Substantiv bereits in der Antike bekanntes Nahrungsmittel aus der Erstmilch von Säugetieren, nunmehr auch Nahrungsergänzungsmittel zur Prävention und Unterstützung von Therapien | |
| Kolostrum Substantiv Biologie: sehr eiweißreiches, besonders viele Abwehrstoffe enthaltendes, milchähnliches Sekret, das in den letzten Wochen der Schwangerschaft und in den ersten Tagen nach der Geburt von den Milchdrüsen abgesondert wird | |
| korrumpierbar Adjektiv anfällig für Bestechung, für moralisch verwerfliches Verhalten | corruptivus [corruptiva, corruptivum]adjective |
| korrumpieren Verb transitiv: durch Gewährung von Vorteilen bestechen, und somit auch moralisch verderben | corrumpereverb |
| Krume (Plural selten) das weiche Innere von Brot, das von einer härteren Kruste umgeben ist Substantiv | foedōnoun |
| Krume Substantiv kleines, abgebröseltes Stück; insbesondere von Gebackenem wie Brot, Kuchen, Keksen, Chips, aber auch von festen Stoffen wie Putz, Gips etc. | foedōnoun |
| Krümel Substantiv kleines, abgebröseltes Stück; insbesondere von Gebackenem wie Brot, Kuchen, Keksen, Chips, aber auch von festen Stoffen wie Putz, Gips etc. | frustum [frusti](2nd) N |
| Krümel Substantiv umgangssprachlich: ein winziges Stück von etwas | frustum [frusti](2nd) N |
| krümeln Verb in kleine, trockene Bestandteile (Krümel) zerfallen | friōverb |
| krumm Adjektiv nicht gerade, sondern mit einer oder mehreren bogenförmigen Abweichungen | pravus [prava, pravum]adjective |
| krumm Adjektiv übertragen: gegen das Gesetz verstoßend | camur [camura, camurum]adjective |
| krümmen Verb reflexiv: (allmählich) krumm werden | agolumverb |
| krümmen Verb reflexiv: eine ungerade Körperhaltung annehmen | campterverb |
| krümmen Verb transitiv: krumm machen | agolumverb |
| Krummsäbel Substantiv Handwaffe/Säbel mit einseitig geschärfter gebogener Klinge | acīnacēsnoun |
| Krümmung Substantiv Abweichung von einer geraden Linie oder ebenen Fläche | curvamen [curvaminis](3rd) N |
| Lustrum Substantiv Zeitraum von fünf Jahren | lūstrumnoun |
| Monstrum Substantiv ein schreckliches Wesen, ein gruseliges Monster oder großes Ungeheuer | bēluanoun |
| Musikinstrument Substantiv Musik: manuelle, klangerzeugende Apparatur, auf der Musik gespielt wird |
