Nemčina-Latinčina slovník »
ruhig znamená v Latinčina
| Nemčina | Latinčina |
|---|---|
| ruhig (Leben) ohne Stress, Sorge, Kummer und so weiter Adjektiv | quietus [quieta -um, quietior -or -us, quietissimus -a -um]adjective |
| ruhig Adjektiv adverbialer Gebrauch: unbekümmert, unbesorgt, getrost | quietus [quieta -um, quietior -or -us, quietissimus -a -um]adjective |
| ruhig Adjektiv frei von Geräuschen oder Lärm | quietus [quieta -um, quietior -or -us, quietissimus -a -um]adjective |
| ruhig | |
| ruhig Adjektiv ursprüngliche Bedeutung: von der Arbeit rastend und damit frei von jeder Mühe und Beschäftigung | quietus [quieta -um, quietior -or -us, quietissimus -a -um]adjective |
| ruhig Adjektiv von Objekten und Personen: frei von Bewegung | quietus [quieta -um, quietior -or -us, quietissimus -a -um]adjective |
| ruhig Adjektiv von Personen, unpersönliche Größen, übertragen: frei von Leidenschaft, Aufregung, Erregung | quietus [quieta -um, quietior -or -us, quietissimus -a -um]adjective |
| ruhigstellen Verb Medizin, Pharmazie: jemanden mit Medikamenten in einen ruhigeren Zustand versetzen | sēdātusverb |
| beruhigen | |
| beruhigen Verb transitiv: zur Ruhe bringen; ruhig machen | sēdōverb |
| beruhigend Adjektiv etwas oder jemand, der eine andere Person ruhig macht | dēlēnificusadjective |
| beruhigend Adjektiv Sicherheit und Trost empfindend | dēlēnificusadjective |
| Beruhigungsmittel Substantiv Medizin: ein Arzneimittel, das anxiolytisch (angstlösend), beruhigend oder schlaffördernd wirken kann | pācificātornoun |
| Beruhigungsmittel Substantiv übertragen: bestimmte physische oder psychische Techniken, die dazu führen, dass Beruhigung eintritt | pācificātornoun |
| beunruhigen Verb reflexiv: sich Sorgen machen | cŭrāreverb |
| beunruhigen Verb transitiv: in Unruhe versetzen | dīvidiaverb |
| beunruhigend Adjektiv Unruhe verursachend | sollicitus [sollicita, sollicitum]adjective |
| beunruhigt | |
| Beunruhigung Substantiv Gefühl einer drohenden Gefahr oder Missstimmung | cura [curae](1st) F |
| seelenruhig Adjektiv mit großer, unerschütterlicher Ruhe und Geduld | placidus [placida, placidum]adjective |
| unruhig Adjektiv Bewegung und Verhalten: sich unregelmäßig, aber stetig bewegend | anomalus [anomala, anomalum]adjective |
| unruhig Adjektiv Sinnesstimmung: nervös, nicht gelassen | inquiēsadjective |
