Nemčina-Latinčina slovník »
reißen znamená v Latinčina
| Nemčina | Latinčina |
|---|---|
| reißen Verb ein Tier erlegen | , ēvertĕreverb |
| reißen Verb etwas gewaltsam in mehrere Teile trennen | lanio [laniare, laniavi, laniatus]verb |
| reißen Verb etwas trennt sich gewaltsam in mehrere Teile | lanio [laniare, laniavi, laniatus]verb |
| reißen Verb sehr ruckhaft und heftig an etwas ziehen | iacereverb |
| Reißen Substantiv Teildisziplin beim Gewichtheben | corripiōnoun |
| reißen Verb ursprünglich: Runenzeichen auf Buchenstäbchen einritzen (später auch schreiben, zeichnen) | caelareverb |
| abreißen Verb ein Bauwerk/Gebäude durch Demolieren mit Hilfe schwerer Baumaschinen zum Einsturz bringen | disturbōverb |
| abreißen Verb etwas, das irgendwo haftet oder befestigt ist, gewaltsam oder kraftvoll entfernen | abscindōverb |
| abreißen Verb sich Kleidung/Schuhe vom Leib reißen | tondeo [tondere, totondi, tonsus]verb |
| die Klappe aufreißen Verb salopp: sehr selbstbewusst seine Meinung vertreten, angeben | glorior [gloriari, gloriatus sum]verb |
| hinreißend Adjektiv so, dass etwas extrem gut ist oder man etwas exzellent kann | excellens [excellentis (gen.), excellentior -or -us, excellentissimus -a -um]adjective |
| kaputtreißen Verb etwas durch Zerren (eher unabsichtlich) zerstören | annihilareverb |
| kreißen Verb }} in den Geburtswehen liegen | parturireverb |
| mitreißen Verb jemanden/etwas mit sich zerren | asportareverb |
| mitreißend Adjektiv bei jemandem Begeisterung weckend, jemanden in Enthusiasmus versetzend | excitansadjective |
| sich etwas unter den Nagel reißen Verb etwas einstecken/an sich nehmen, das einem nicht gehört und man nicht hätte nehmen sollen | vellico [vellicare, vellicavi, vellicatus]verb |
| umreißen Verb die wichtigsten Aspekte von etwas kurz beschreiben | adumbrareverb |
| umreißen Verb etwas oder jemanden mit Kraftanstrengung zu Fall bringen | , ēvertĕreverb |
| wegreißen Verb jemanden mit den Händen packen und sehr schnell wegziehen | abrumpereverb revellereverb |
| zerreißen Verb etwas gewaltsam in zwei oder mehrere Stücke reißen | lanio [laniare, laniavi, laniatus]verb |
| zerreißen Verb versehentlich ein Loch oder Löcher in etwas reißen | lanio [laniare, laniavi, laniatus]verb |
| zusammenreißen Verb reflexiv: die eigenen Empfindungen in den Hintergrund drängen | mē recolligōverb |
