Nemčina-Latinčina slovník »
hecke znamená v Latinčina
| Nemčina | Latinčina |
|---|---|
| Hecke Substantiv Aufwuchs dicht beieinander stehender und stark verzweigter Sträucher oder Büsche | saepēsnoun |
| Hecke Substantiv Falle zum Fangen von Wild (oft von Wilddieben verwendet) | fovea [foveae](1st) F |
| hecken (sich) fortpflanzen, regional: einen großen Wurf machen, ausbrüten (bei Vögeln und Kleintieren) Verb | concipereverb |
| hecken Verb übertragen: etwas ausbrüten, hervorbringen (auch in großer Anzahl), mehr werden (besonders bei Geld) | concipereverb |
| Heckenausdruck Substantiv Linguistik: sprachlicher Ausdruck, der dazu dient anzuzeigen, in welchem Maße ein bestimmtes Objekt einer angenommenen Kategorie zugeordnet werden kann | saepēsnoun |
| abchecken Verb transitiv, jugendsprachlich, umgangssprachlich: in Erfahrung bringen, überprüfen, klären | aspectōverb |
| abchecken Verb transitiv: etwas oder jemanden auf einer Liste kontrollieren und abhaken | calculusverb |
| abchecken Verb transitiv: überprüfen, kontrollieren | aspiciōverb |
| auschecken Verb intransitiv: entsprechende Formalitäten nach einem Hotelaufenthalt, Flug oder Ähnlichem vor der Abreise erledigen (beispielsweise Räumen des Zimmers, Zahlen sämtlicher Rechnungen und so weiter) und sich formell abmelden | aspectōverb |
| auschecken Verb transitiv: jemanden/etwas nach einem Hotelaufenthalt, Flug oder Ähnlichem formell aus dem verwaltenden System abmelden | aspectōverb |
| aushecken Verb transitiv, umgangssprachlich: mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen | architectariverb |
| checken Verb neudeutsch, umgangssprachlich, jugendsprachlich: verstehen | intellegereverb |
| checken Verb neudeutsch, umgangssprachlich: überprüfen | verifico [verificare, verificavi, verificatus](1st) TRANS |
