Nemčina-Latinčina slovník »
esel znamená v Latinčina
| Nemčina | Latinčina |
|---|---|
| Esel Substantiv jemand, der dumm, einfältig, unbeholfen, ungeschickt sowie, mitunter, störrisch ist oder ähnliche für das unter [1] beschriebene Tier typisch geltende Eigenschaften besitzt; jemand, der (aus Unvermögen, Menschen oder Umstände richtig einzuschätzen), töricht handelt | asinus [asini]noun |
| Esel Substantiv zur Gattung der Pferde gehörendes (männliches) Huftier, das ein (je nach Art / Unterart) graues bis braunes, fahlgelbes bis ockerfarbenes oder rötliches bis rotbraunes Fell mit dunklem Aalstrich, eine kurze, aufrecht stehende Nackenmähne, lange Ohren und einen Quastenschwanz besitzt und dessen domestizierte Vertreter als Nutz-, Last- und Reittier dienen (Asinus) | asinus [asini]noun |
| Eselchen Substantiv kleiner oder junger Esel | asellus [aselli]noun |
| Eselei Substantiv törichtes Verhalten, unüberlegte Handlung; dummer Schabernack | fatuitas [fatuitatis]noun |
| Eselsohr Substantiv umgangssprachlich: abgeknickte Ecke eines Papierbogens oder einer Buchseite | cornu [cornus]noun |
| Eselstute Substantiv Esel weiblichen Geschlechts | asina [asinae]noun |
| abfieseln Verb süddeutsch, österreichisch: mit den Zähnen, mit den Fingern oder mit einem Messer Fleisch (gründlich) von den Knochen lösen | rōdōverb |
| Geheimgesellschaft Substantiv Organisation oder auch Vereinigung mit einem konspirativen Hintergrund | hetaeria [hetaeriae]noun |
| Geselle Substantiv Handwerker, der die Gesellenprüfung erfolgreich abgeschlossen hat | opifex [opificis]noun |
| gesellig Adjektiv in netter Gesellschaft | amicus [amici]adjective |
| gesellig Adjektiv sich leicht an andere anschließend | congregabilis [congregabilis, congregabile]adjective |
| Gesellschaft Substantiv Gesellschaft für etwas: Verbindung von Personen zu einem gemeinsamen Zweck | societas [societatis]noun |
| Gesellschaft Substantiv größere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen | societas [societatis]noun societāsnoun |
| Gesellschafter Substantiv Wirtschaft: der Eigentümer bzw. Miteigentümer einer Gesellschaft[2] | collēganoun |
| Gesellschaftsschicht Substantiv aufgrund sozialer Merkmale definierte Gruppe innerhalb einer Gesellschaft | ordo [ordinis]noun |
| Gleich und Gleich gesellt sich gern Menschen, die einander ähnlich sind, verbringen gern Zeit miteinander | |
| Junggeselle Substantiv unverheirateter Mann | baccalaureus [baccalaurei]noun |
| Kiesel Substantiv rundgeschliffener Stein, wie man ihn häufig in Flussbetten findet | calculus [calculi]noun |
| Kieselstein Substantiv in Flüssen und Bächen rund geschliffener kleiner oder mittelgroßer Stein | calculus [calculi]noun |
| Lastesel Substantiv Hausesel, der vorwiegend für den Transport von schweren Lasten eingesetzt wird | saumariusnoun |
| Maulesel Substantiv Zoologie: Kreuzung zwischen einer Eselstute und einem Pferdehengst | hinnus [hinni]noun mulus [muli]noun |
| Mauswiesel Substantiv kleinstes Raubtier der Welt, das zur Familie der Marder gehört | mustela [mustelae]noun |
| nieseln Verb sanft, fein regnen | pluvia tenuisverb |
| Nieselregen Substantiv eine Form von Niederschlag bestehend aus Tröpfchen mit einem Durchmesser kleiner als 0,5 mm | pluvia tenuisnoun |
| Oberwesel Substantiv Geografie: eine am Mittelrhein gelegene Stadt in Rheinland-Pfalz im Rhein-Hunsrück-Kreis | Vesalia superiornoun Vosavianoun |
| rieseln Verb mit dem Hilfsverb sein: leise fließen | stillareverb |
| Spießgeselle Substantiv | coeōnoun |
| Stiesel Substantiv langweiliger, tölpelhafter, unhöflicher Mensch | rupexnoun |
| Wesel Substantiv eine Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland | Vesalianoun |
| Wiesel Substantiv zierlicher, flinker, dem Hermelin nahe verwandter Marder | mustela [mustelae]noun |
