Nemčina | Latinčina |
---|---|
Beamter Substantiv historisch und regional umgangssprachlich: Angestellter, dessen Tätigkeit an einen Beamten erinnert (ganz besonders ein Mitarbeiter einer Bank) | magistratus [magistratus]noun |
Beamter Substantiv im statusrechtlichen Sinne, durch das Arbeitsverhältnis begründet: öffentlich Bediensteter mit hoheitlichen Aufgaben und oft besonderen Pflichten (in Deutschland zum Beispiel kein Recht auf Arbeitskampf) sowie besonderen Privilegien (zum Beispiel Unkündbarkeit und/oder Pensionsansprüche) | magistratus [magistratus]noun |
Kriminalbeamter Substantiv für die Verfolgung von Straftaten zuständiger Beamter im Polizeidienst | inquīsītornoun |
Polizeibeamter Substantiv Beamter bei der Polizei | denuntiator [denuntiatoris]noun |
Zollbeamter Substantiv Beamter bei der Behörde, die den Zoll erhebt; Beamter im Zolldienst | portitor [portitoris]noun |