Nemčina-Latinčina slovník »
ahn znamená v Latinčina
| Nemčina | Latinčina |
|---|---|
| Eckzahn Substantiv ein spitzer Zahn zwischen Schneide- und Backenzähnen sowohl im Ober- als auch im Unterkiefer | dens caninusnoun |
| Einbahnstraße Substantiv Straße, welche nur in eine Richtung befahren werden darf | irreduxnoun |
| einen Zahn zulegen das Tempo einer Fortbewegung, einer Tätigkeit oder eines industriellen Prozesses erhöhen, schneller werden, sich beeilen | |
| einmahnen Verb an eine Verpflichtung oder Schuld erinnern | similem sumverb |
| Eisenbahn Substantiv Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen | ferrivia [ferriviae]noun via ferratanoun |
| erahnen Verb durch eine Mischung aus Intuition und Erfahrung in seinen wesentlichen Zügen erkennen | coniectūraverb |
| ermahnen Verb jemanden bestimmt auf ein erwünschtes Verhalten hinweisen; jemanden zur Ordnung rufen; jemanden ins Gewissen reden | hortor [hortari, hortatus sum]verb |
| Ermahnung Substantiv Handlung, mit der jemand zu etwas veranlasst oder von etwas abgehalten werden soll | admonitiōnoun |
| erwähnen Verb etwas nebenbei und beiläufig aussprechen/anführen, zur Sprache bringen | cito [citare, citavi, citatus]verb |
| Erwähnung Substantiv Die Tatsache, dass eine Angelegenheit in einem umfassenderen Zusammenhang benannt, angesprochen und eingeordnet wird | commemoratio [commemorationis]noun mentio [mentionis]noun |
| fahnden (jemanden, etwas) polizeilich suchen (zwecks Verhaftung oder Beschlagnahme) Verb | |
| Fahnder Substantiv | indāgātornoun |
| Fahndung Substantiv Suche nach Personen per Haftbefehl oder Fahndungsverfügung | consectatio [consectationis]noun |
| Fahne Substantiv einzigartiges (häufig rechteckiges) Stück Stoff, fest an einem Stock angebracht, zur Übermittlung von Informationen | vexillum [vexilli]noun |
| Fahnenflüchtling Substantiv Soldat, der sich in Friedens- oder Kriegszeiten seinen militärischen Verpflichtungen entzieht | |
| Fähnrich Substantiv Dienstgrad eines Offiziersanwärters, in Deutschland zwischen dem Fahnenjunker und Oberfähnrich | insigne [insignis]noun |
| Fahrbahn Substantiv befestigte Oberseite, Fahrfläche einer Straße | autovianoun |
| Fahrbahnbelag Substantiv oberste Schicht (= Belag) einer Straße | pavīmentumnoun |
| gähnen Verb den Mund mit Einatmen und Ausatmen als Zeichen der Müdigkeit weit aufsperren | oscito [oscitare, -, -]verb |
| Galopprennbahn Substantiv für Rennen mit Galoppern angelegte Bahn | ēnoun |
| Goldhähnchen Substantiv Ornithologie: eine Gattung der Singvögel aus der Ordnung Sperlingsvögel | regulus [reguli]noun |
| Haarsträhne Substantiv Streifen kompakt liegender oder hängender Haare | mergulus [merguli]noun |
| Hahn Substantiv nur Plural 1: das männliche Huhn | gallus [Galli]noun |
| Hahn Substantiv Plural 1 und 2: das männliche Tier verschiedener Vogelarten | gallus [Galli]noun |
| Hähnchen Substantiv jung geschlachtetes Huhn beiderlei Geschlechts | gallina [gallinae]noun |
| Hahnenfuß Substantiv Botanik: gelb oder weiß blühende Pflanze aus der Gattung Ranunculus | ranunculus [ranunculi]noun |
| Hahnenfußgewächs Substantiv eine Pflanze oder Pflanzenart von [1] | gallīcrūsnoun |
| Hahnenkamm Substantiv Zoologie: rot gefärbter Hautlappen auf dem Kopf von Kammhühnern, so auch beim Haushuhn | crista [cristae]noun |
| Hahnenschrei Substantiv die Lautäußerung, mit der ein männliches Haushuhn sein Revier markiert | gallicinium [gallicinii]noun |
| Hahnepot Substantiv ein Auge am losen Ende eines Blockes zum Befestigen eines Tauwerkes | aurea [aureae]noun |
| Hahnrei Substantiv Ehemann, dessen Frau fremdgeht und der dies hinnimmt, um den Frieden im Haus nicht zu gefährden; im Gegensatz zu vielen anderen betrogenen Ehemännern macht ein Hahnrei keinerlei Anstalten, sich für den Ehebruch seiner Frau zu rächen (in früheren Zeiten zum Beispiel dadurch, dass er den Nebenbuhler straffrei umbrachte). Damit verstieß er damals sowohl gegen die weltlichen wie gegen die kirchlichen Gesetze und beging sogar eine Todsünde. Die Öffentlichkeit reagierte auf solches Verhalten mit vielerlei Erniedrigungen des Hahnreis. So wurde er mit Hörnern oder einem Geweih ausgestattet und rückwärts auf einen Esel gesetzt, den man dann durch die ganze Stadt führte. | caper [capri]noun |
| Hakenzahn Substantiv Eckzahn jeder Kieferhälfte im Ober- und Unterkiefer | dens caninusnoun |
| Hochschaubahn Substantiv Attraktion in Vergnügungsparks, bei der kleine Wägelchen auf Schienen hinaufgezogen werden, auf dass sie mit großer Geschwindigkeit aufgrund der Schwerkraft wieder nach unten sausen | |
| Kahn Substantiv kleines, ungedecktes Wasserfahrzeug mit flachem Boden, das in Flüssen, Binnen- und Hafengewässern eingesetzt werden kann | cymba [cymbae]noun |
| Knurrhahn Substantiv ein Meeresfisch, der ein knurrendes Geräusch von sich gibt, Vertreter der Familie der Knurrhähne (Triglidae) | ebrius [ebria, ebrium]noun |
| Lahn Substantiv rechter Nebenfluss des Rheins: entspringt im Rothaargebirge und mündet nach 240 km Flusslauf in Lahnstein in den Rhein | Logananoun |
| Lahnung Substantiv ins Meer hineingebauter, oft im Verbund schachbrettartig angelegter Damm aus Reisiggeflecht oder Steinen, der die Schlickablagerung fördern und so die Landgewinnung beschleunigen soll | crātisnoun |
| Laufbahn Substantiv persönliche Karriere eines Menschen in seinem Berufsleben | curricŭlumnoun |
