Nemčina | Čeština |
---|---|
die Schweiz [der Schweiz; —] Substantiv | Švýcarsko◼◼◼noun Švýcar◼◼◻noun Švýcarka◼◻◻noun |
der Pfifferling (auch: Eierschwamm, Rehling, Eierschwämmchen, /in Österreich und Bayern:/ Eierschwammerl, Reherl, /in Franken:/ Gelberle, /in Sachsen:/ Gelchen, /in der Schweiz:/Eierschwämmli) Substantiv | liška◼◼◼noun |
der Flussbarsch [des Flussbarsch(e)s; die Flussbarsche] (Kurzform: Barsch) (am Bodensee Kretzer, in der Schweiz auch Egli) Substantiv | okoun říční◼◼◼noun |
die Quappe [der Quappe; die Quappen] (Am Bodensee wird sie Trüsche genannt, in der Schweiz auch Trische oder Treische, in Österreich Rutte, süddeutsch auch Ruppe, Aalrutte, Aalquappe oder Aalraupe und norddeutsch Quappaal) Substantiv | mník◼◼◼noun |
der Schweizer [des Schweizers; die Schweizer] Substantiv | švýcarský◼◼◼noun Švýcarsko◼◼◻noun Švýcar◼◼◻noun Švýcarka◼◻◻noun |
der Weißkohl [des Weißkohl(e)s; —] (Nord- und Mitteldeutschland) ((österreichisches Hochdeutsch, in Mittelost- und Süddeutschland:) Kraut, Weißkraut, (Schweizer Hochdeutsch:) Kabis, Weisskabis,(Mittelwestdeutschland:) Kappes, (Nord- und Mitteldeutschland) Kohl, (regional auch:) Kaps, Kappus oder Kobis) Substantiv | zelí◼◼◼noun |
Bern [Bern(s); —] (Schweizer Kanton) Substantiv | Bern◼◼◼39 Brno◼◼◻39 |
Schweizer Messer | |
Schweizer Offiziersmesser | |
Schweizer Taschenmesser | |
schweizerdeutsch Phrase | švýcarská němčina◼◼◼adjective |
das Schweizerdeutsch [des Schweizerdeutsch(s); —] Phrase | švýcarská němčina◼◼◼noun |
die Schweizerin [der Schweizerin; die Schweizerinnen] Substantiv | Švýcarka◼◼◼noun Švýcar◼◼◻noun Švýcarsko◼◼◻noun švýcarský◼◻◻noun |
schweizerisch [schweizerischer; am schweizerischsten] Adjektiv | švýcarský◼◼◼adjective Švýcar◼◻◻adjective |
die Brezel [der Brezel; die Brezeln] (österreichisch auch:) das Brezel [des Brezels, Plural: die Brezel] (schweizerisch auch:) Bretzel Substantiv | preclík◼◼◼noun |
die Creme [der Creme; die Cremes/(österreichisch, schweizerisch auch:) Cremen] Substantiv | krém◼◼◼noun krémová◼◼◻noun smetana◼◼◻noun mast◼◼◻noun krémový◼◻◻noun |
die Eiscreme [der Eiscreme; die Eiscremes/(österreichisch, schweizerisch auch:) Eiscremen] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Eiscrème) Substantiv | zmrzlina◼◼◼noun led◼◻◻noun |
das Möbel [des Möbels; die Möbel/(schweizerisch auch:) Möbeln] Substantiv | nábytek◼◼◼noun zařízení◼◼◻noun kování◼◼◻noun pohyblivý◼◻◻noun |
das Foto [des Fotos, die Fotos [(schweizerisch auch:) die Foto; der Foto; die Fotos] Substantiv | fotografie◼◼◼noun foto◼◼◼noun fotka◼◼◻noun obrázek◼◼◻noun |