Nemčina-Čeština slovník »
rede znamená v Čeština
| Nemčina | Čeština |
|---|---|
| die Ausrede [der Ausrede; die Ausreden] Substantiv | omluva◼◼◻noun záminka◼◼◻noun omlouvat◼◼◻noun omluvit◼◼◻noun |
| ausreden lassen | vyslechnout◼◼◼ |
| direkte Rede | přímá řeč◼◼◼ |
| die Einrede [der Einrede; die Einreden] Substantiv | proti◼◼◼noun |
| das Gerede [des Geredes; —] Substantiv | řeč◼◼◼noun drby◼◼◻noun žvanit◼◼◻noun fáma◼◻◻noun |
| Gleichnisrede | podobenství◼◼◼ |
| Hassrede | hate speech◼◼◼ |
| die Hetzrede [der Hetzrede; die Hetzreden] Phrase | výpad◼◼◼noun |
| Irredentismus | iredentismus◼◼◼ |
| keine Widerrede | tečka◼◼◼ |
| kleinreden | |
| die Kredenz [der Kredenz; die Kredenzen] Substantiv | kredenc◼◼◼noun |
| der Kredenztisch [des Kredenztisch(e)s; die Kredenztische] Substantiv | abak◼◼◼noun |
| die Lobrede [der Lobrede; die Lobreden] Phrase | chvála◼◼◼noun |
| die Nachrede [der Nachrede; die Nachreden] Phrase | pomluva◼◼◼noun |
| selbstredend | ovšem◼◼◼ |
| die Tischrede [der Tischrede; die Tischreden] Phrase | přípitek◼◼◼noun |
| überreden [überredete; hat überredet] Verb | přesvědčit◼◼◼verb přemluvit◼◼◼verb přemlouvat◼◼◻verb přesvědčovat◼◼◻verb získat◼◼◻verb |
| üble Nachrede | pomluva◼◼◼ |
| verabreden [verabredete; hat verabredet] Verb | dohodnout◼◼◼verb |
| veredeln [veredelte; hat veredelt] Verb | vylepšit◼◼◼verb zlepšit◼◼◻verb zdokonalovat◼◼◻verb |
| Veredeln | rafinace◼◼◼ |
| veredelt | ušlechtilý◼◼◼ |
| die Veredelung [der Veredelung; die Veredelungen] Substantiv | rafinace◼◼◼noun roubování◼◼◼noun štěpování◼◼◻noun |
| die Vorrede [der Vorrede; die Vorreden] Substantiv | předmluva◼◼◼noun |
