Nemčina | Čeština |
---|---|
das Bein [des Bein(e)s; die Beine/(landschaftlich, süddeutsch, österreichisch umgangssprachlich auch: Beiner)] Substantiv | kost◼◼◻noun nohavice◼◼◻noun stopa◼◻◻noun rozkrok◼◻◻noun |
Phantomglied | |
rumhängen [hing rum; hat rumgehangen] Verb | potloukat◼◼◼verb okounět◼◼◻verb |
das Schamgefühl [des Schamgefühles, des Schamgefühls; die Schamgefühle] Substantiv | stud◼◼◼noun stydlivost◼◼◻noun |
das Schaumgummi [des Schaumgummis; die Schaumgummi|Schaumgummis] Substantiv | pěna◼◼◼noun |
der Stammgast [des Stammgastes, des Stammgasts; die Stammgäste] Substantiv | pravidelný◼◼◼noun štamgast◼◼◼noun stálý host◼◼◻noun |
die Stimmgabel [der Stimmgabel; die Stimmgabeln] Substantiv | ladička◼◼◼noun |
Sturmgewehr | útočná puška◼◼◼ samopal◼◼◼ |
die Trüffel [der Trüffel; die Trüffeln [(umgangssprachlich meist:) der Trüffel; des Trüffels; die Trüffel] Substantiv | lanýž◼◼◼noun |
der Umgang [des Umgangs, des Umganges; die Umgänge] Substantiv | zacházení◼◼◼noun nakládání◼◼◼noun zpracování◼◼◻noun styk◼◼◻noun léčba◼◼◻noun |
umgehen [umging, hat/ist umgangen] Phrase | obejít◼◼◼verb jednat◼◼◻verb řídit◼◼◻verb vyhnout se◼◼◻verb fungovat◼◼◻verb |
umgangsformen | etiketa◼◼◼ |
Umgangsformen | etiketa◼◼◼ |
das Umgangsrecht [des Umgangsrechtes|Umgangsrechts; die Umgangsrechte] Phrase | přístup◼◼◼noun |
die Umgangssprache [der Umgangssprache; die Umgangssprachen] Substantiv | hovorový◼◼◼noun slang◼◼◼noun hovorový jazyk◼◼◻noun |
umgangssprachlich Adjektiv | hovorově◼◼◼adjective hovorový◼◼◻adjective běžně◼◼◻adjective lidový◼◻◻adjective slang◼◻◻adjective |
der Feigenkaktus [des Feigenkaktus/(umgangssprachlich und österreichisch auch:) Feigenkaktusses; die Feigenkakteen/(umgangssprachlich auch:) Feigenkaktusse] Substantiv | opuncie◼◼◼noun |
der Kaktus [des Kaktus/(umgangssprachlich und österreichisch auch:) Kaktusses; die Kakteen/(umgangssprachlich auch:) Kaktusse] Substantiv | kaktus◼◼◼noun |