Nemčina | Angličtina |
---|---|
der Totenkopf [des Totenkopfes/Totenkopfs; die Totenköpfe] Substantiv [ˈtoːtn̩ˌkɔpf] | |
der Totenkopfschwärmer [des Totenkopfschwärmers; die Totenkopfschwärmer] Substantiv | death [deaths]noun |
der Totenkranz Substantiv | funeral wreathnoun |
die Totenlade [der Totenlade; die Totenladen] Substantiv [ˈtoːtn̩laːdə] | involucrum [involucra]noun |
die Totenliste Substantiv | casualty listnoun death rollnoun |
die Totenmaske [der Totenmaske; die Totenmasken] Substantiv [ˈtoːtn̩ˌmaskə] | death mask◼◼◼noun |
die Totenmesse [der Totenmesse; die Totenmessen] Substantiv [ˈtoːtn̩ˌmɛsə] | mass for the dead◼◼◼noun |
das Totenreich [des Totenreiches, des Totenreichs; die Totenreiche] Substantiv [ˈtoːtn̩ˌʀaɪ̯ç] | realm of the dead◼◼◼noun |
der Totenschädel [des Totenschädels; die Totenschädel] Substantiv [ˈtoːtn̩ˌʃɛːdl̩] | death [deaths]◼◼◼noun kullnoun |
der Totenschein [des Totenscheines/Totenscheins; die Totenscheine] Substantiv [ˈtoːtn̩ʃaɪ̯n] | death certificate [death certificates]◼◼◼noun |
totensicher | cocksure[UK: ˌkɒk.ˈʃʊə(r)] [US: ˌkɒk.ˈʃʊər] |
die Totenstarre [der Totenstarre; die Totenstarren] Substantiv [ˈtoːtn̩ˌʃtaʀə] | mortis◼◼◼noun rigor mortis◼◼◼noun |
totenstill | |
die Totenstille [der Totenstille; —] Substantiv [ˈtoːtn̩ˌʃtɪlə] | deathly silence◼◼◼noun |
der Totentanz [des Totentanzes; die Totentänze] Substantiv [ˈtoːtn̩ˌtanʦ] | dance of death◼◼◼noun |
Totenuhr [ˈtoːtn̩ʔuːɐ̯] | deathwatch beetle[UK: deθ wɒtʃ ˈbiːt.l̩] [US: ˈdeθ ˈwɑːtʃ ˈbiːt.l̩] |
die Totenurne Substantiv | funeral urnnoun |
die Totenverbrennung Substantiv | cremation (of the dead)noun |
die Totenwache [der Totenwache; die Totenwachen] Substantiv [ˈtoːtn̩ˌvaχə] | death watch◼◼◼noun deathwatchnoun |
abtöten [tötete ab; hat abgetötet] Verb | deaden [deadened, deadening, deadens]◼◼◼verb |
abtötend | deadening[UK: ˈded.n̩.ɪŋ] [US: ˈded.n̩.ɪŋ] |
die Asymptoten Substantiv | asymptotes◼◼◼noun |
die Asymptote [der Asymptote; die Asymptoten] Substantiv | asymptote [asymptotes]◼◼◼noun |
der Verkehrstote [ein Verkehrstoter; des/eines Verkehrstoten; die Verkehrstoten/zwei Verkehrstote] Substantiv substantiviertes Adjektiv | road casualty◼◼◼noun |
Er ist auf den toten Punkt gekommen. | |
Es herrschte Totenstille. | |
das Faktotum [des Faktotums; die Faktotums, die Faktoten] Substantiv [fakˈtoːtʊm] | factotum◼◼◼noun |
geisttötend | deadly dull[UK: ˈded.li dʌl] [US: ˈded.li ˈdəl] |
keimtötend | germicidal◼◼◼[UK: ˈdʒɜː.mɪ.saɪd] [US: ˈdʒɝː.mɪ.saɪd] |
die keimtötende Mittel Substantiv | germicides◼◼◼noun |
das keimtötendes Mittel Substantiv | germicide [germicides]◼◼◼noun |
nervtötend | nerve-racking[UK: ˈnɜːv rækɪŋ] [US: ˈnɝːv rækɪŋ] soul-destroying[UK: ˈsəʊl dɪstro.ɪ.ɪŋ] [US: ˈsoʊl dɪstro.ɪ.ɪŋ] |
pilzabtötend | fungicide[UK: ˈfʌn.dʒɪ.saɪd] [US: ˈfʌn.dʒə.ˌsaɪd] |
pilztötend | fungicidal◼◼◼[UK: fˌʌŋɡɪsˈaɪdəl] [US: fˌʌŋɡɪsˈaɪdəl] |