Nemčina | Angličtina |
---|---|
die Kreditbeanspruchung Substantiv | borrowing [borrowings]◼◼◼noun |
der Lehrspruch Substantiv | apothegm [apothegms]noun |
der Leistungsanspruch Substantiv | |
der Leitspruch [des Leitspruch(e)s; die Leitsprüche] Substantiv | motto [mottos]◼◼◼noun |
der Lobspruch [des Lobspruch(e)s; die Lobsprüche] Substantiv | eulogynoun panegyric [panegyrics]noun |
der Machtanspruch [des Machtanspruch(e)s; die Machtansprüche] Substantiv | claim powernoun |
der Machtspruch [des Machtspruch(e)s; die Machtsprüche] Substantiv | dictum◼◼◼noun |
der Masseanspruch Substantiv | unsecured claimnoun |
der Merkspruch [des Merkspruch(e)s; die Merksprüche] Substantiv | mnemonic (verse)◼◼◼noun wise sayingnoun |
der Nebenanspruch Substantiv | accessory claimnoun additional claimnoun |
der Orakelspruch [des Orakelspruch(e)s; die Orakelsprüche] Substantiv | prophecy [prophecies]◼◼◼noun |
der Patenteinspruch Substantiv | interference [interferences]noun opposition [oppositions]noun |
der Pensionsanspruch [des Pensionsanspruch(e)s; die Pensionsansprüche] Substantiv | pension claim◼◼◼noun |
der Prioritätsanspruch Substantiv | priority claimnoun |
der Provisionsanspruch Substantiv | |
der Rechtsanspruch [des Rechtsanspruchs, des Rechtsanspruches; die Rechtsansprüche] Substantiv | legal claim◼◼◼noun |
der Rechtsspruch [des Rechtsspruch(e)s; die Rechtssprüche] Substantiv | legal decisionnoun |
der Regressanspruch [des Regressanspruch(e)s; die Regressansprüche] Substantiv | claim for compensation◼◼◼noun |
der Regreßanspruch Substantiv | recourse [recourses]◼◼◼noun right of reliefnoun |
der Restitutionsanspruch Substantiv | claiming backnoun |
der Richterspruch [des Richterspruches, des Richterspruchs; die Richtersprüche] Substantiv [ˈʀɪçtɐˌʃpʀʊχ] | judgement [judgements]◼◼◼noun sentence [sentences]◼◼◻noun |
der Rundspruch Substantiv | Swiss: Rundfunknoun |
das Rundspruchnetz Substantiv | |
der Schadenersatzanspruch [des Schadenersatzanspruch(e)s; die Schadenersatzansprüche] Substantiv | |
die Scherbeanspruchung Substantiv | shear stress◼◼◼noun |
der Schiedsrichterspruch Substantiv | award [awards]noun |
der Schiedsspruch Substantiv | arbitration award◼◼◼noun arbitral award◼◼◻noun |
die Schiedssprüche Substantiv | arbitral awards◼◼◼noun |
der Schuldspruch [des Schuldspruch(e)s; die Schuldsprüche] Substantiv | verdict of guilty◼◼◼noun |
die Schwingbeanspruchung Substantiv | vibration stressnoun |
die Schwingungsbeanspruchung Substantiv | |
der Segensspruch [des Segensspruch(e)s; die Segenssprüche] Substantiv | blessing [blessings]◼◼◼noun |