sprachlich znamená v Angličtina
| Nemčina | Angličtina |
|---|---|
| sprachlich | linguistic◼◼◼[UK: lɪŋ.ˈɡwɪ.stɪk] [US: lɪŋ.ˈɡwɪ.stɪk]I adore linguistic diversity. = Ich liebe sprachliche Vielfalt. linguistical◼◻◻ |
| die sprachliche Neubildung Substantiv | neologism [neologisms]noun |
| der sprachlicher Fehler Substantiv | language mistakenoun |
| altsprachlich | classical◼◼◼[UK: ˈkl̩æ.sɪkl] [US: ˈkl̩æ.sɪk.l̩] |
| das Klima [des Klimas; die Klimata/(selten:) Klimas/(besonders fachsprachlich:) Klimate] Substantiv [ˈkliːma] | climate [climates]◼◼◼noun |
| die Gischt [der Gischt; die Gischten] (besonders fachsprachlich auch:) der Gischt [des Gischt[e]s; die Gischte (Plural selten)] Substantiv [ɡɪʃt] | spray [sprays]◼◼◼noun |
| das Azeton [des Azetons; —] (chemisch fachsprachlich Aceton)] Substantiv [aʦəˈtoːn] | acetone [acetones]◼◼◼noun |
| fachsprachlich | technical◼◼◼[UK: ˈtek.nɪk.l̩] [US: ˈtek.nɪk.l̩] |
| das Bikarbonat [des Bikarbonat(e)s; Bikarbonate] (fachsprachlich: Bicarbonat)] Substantiv | bicarbonate [bicarbonates]◼◼◼noun |
| der Äquilibrist [des Äquilibristen; die Äquilibristen] (fachsprachlich auch Equilibrist, der)] Substantiv | juggler [jugglers]noun |
| der Roséwein [des Roséwein(e)s; die Roséweine] (fachsprachlich auch Roseewein)] Substantiv [ʀoˈzeːvaɪ̯n] | rosé wine◼◼◼noun |
| die Milch [der Milch; die Milche/(nur im fachsprachlichen Gebrauch:) Milchen] Substantiv [mɪlç] | milk [milks]◼◼◼noun |
| fremdsprachlich | foreign◼◼◼[UK: ˈfɒ.rən] [US: ˈfɔː.rən]Is it the right place to sign up for foreign language courses? = Ist das der richtige Ort um sich für fremdsprachliche Kurse einzuschreiben? |
| hochsprachlich | standard[UK: ˈstæn.dəd] [US: ˈstæn.dərd] |
| der Rothirsch [des Rothirsch(e)s; die Rothirsche] (jägersprachlich: Rotwild, seltener auch: Edelhirsch)] Substantiv | red deer [red deer]◼◼◼noun |
| neusprachlich | modern language[UK: ˈmɒd.n̩ ˈlæŋ.ɡwɪdʒ] [US: ˈmɑː.dərn ˈlæŋ.ɡwɪdʒ] |
| die Büchsenmilch [der Büchsenmilch; (nur im fachsprachlichen Gebrauch:) die Büchsenmilche(n)] Substantiv | tinned milk◼◼◼noun |
| die Dosenmilch [der Dosenmilch; (nur im fachsprachlichen Gebrauch:) die Dosenmilche(n)] Substantiv [ˈdoːzn̩ˌmɪlç] | condensed milk◼◼◼noun evaporated milk [evaporated milks]◼◼◻noun |
| die Trüffel [der Trüffel; die Trüffeln [(umgangssprachlich meist:) der Trüffel; des Trüffels; die Trüffel] Substantiv [ˈtʀʏfl̩] | truffle [truffles]◼◼◼noun |
| umgangssprachlich | colloquial◼◼◼[UK: kə.ˈləʊ.kwɪəl] [US: kəˈlo.ʊ.kwɪəl]That sentence is correct, though somewhat colloquial. = Dieser Satz ist richtig, aber eher umgangssprachlich. colloquially◼◼◼[UK: kə.ˈləʊ.kwɪə.li] [US: kəˈlo.ʊ.kwɪə.li] |
| der Bambino [des Bambinos; die Bambini/ (umgangssprachlich:) Bambinos] Substantiv | bambino◼◼◼noun |
| der Feigenkaktus [des Feigenkaktus/(umgangssprachlich und österreichisch auch:) Feigenkaktusses; die Feigenkakteen/(umgangssprachlich auch:) Feigenkaktusse] Substantiv [ˈfaɪ̯ɡn̩ˌkaktʊs] | prickly pear◼◼◼noun |
| der Kaktus [des Kaktus/(umgangssprachlich und österreichisch auch:) Kaktusses; die Kakteen/(umgangssprachlich auch:) Kaktusse] Substantiv [ˈkaktʊs] | cactus◼◼◼noun |
| das Orange [des Orange; die Orange/(umgangssprachlich:) Oranges] Substantiv [oˈʀãːʒə] | orange [oranges]◼◼◼noun |
| der Tumor [des Tumors, Plural: die Tumoren/(umgangssprachlich auch:) Tumore] Substantiv [ˈtuːmoːɐ̯] Medizin | tumour [tumours]◼◼◼noun tumor [tumors]◼◼◼noun |
| die Chaiselongue [der Chaiselongue; die Chaiselonguen/Chaiselongues] (umgangssprachlich auch: das Chaiselongue; des Chaiselongues; die Chaiselongues)] Substantiv [ʃɛzəˈlɔŋ] | chaise longue [chaise longues]◼◼◼noun |
| der Geschmack [des Geschmack(e)s; die Geschmäcke/(umgangssprachlich scherzhaft:) Geschmäcker] Substantiv [ɡəˈʃmak] | flavor [flavors]◼◼◼noun flavour [flavours]◼◼◼noun savour◼◼◻noun gusto [gustoes]◼◻◻noun flavoring [flavorings]◼◻◻noun gustatory◼◻◻noun smack [smacks]◼◻◻noun |
| das U [des U/(umgangssprachlich: Us); die U/(umgangssprachlich: Us)] Substantiv [u] | (the letter) u◼◼◼noun |
