Nemčina | Angličtina |
---|---|
schnurrt | purrs◼◼◼[UK: pɜːz] [US: ˈpɝːz] |
schnurrte | purred◼◼◼[UK: pɜːd] [US: pɝːd]The cat purred loudly. = Die Katze schnurrte laut. |
schnurrten | purrs[UK: pɜːz] [US: ˈpɝːz] |
der Schnürschuh [des Schnürschuhes, des Schnürschuhs; die Schnürschuhe] Substantiv [ˈʃnyːɐ̯ˌʃuː] | laced shoe◼◼◼noun |
der Schnürsenkel [des Schnürsenkels; die Schnürsenkel] Substantiv [ˈʃnyːɐ̯ˌsɛŋkl̩] | shoelace [shoelaces]◼◼◼noun shoe lace◼◼◻noun bootlace◼◻◻noun boot lacenoun |
der Schnürsenkeln Substantiv | shoelaces◼◼◼noun |
der Schnürstiefel [des Schnürstiefels; die Schnürstiefel] Substantiv | laced bootnoun |
schnurstracks | straightway[UK: ˌstreɪt.ˈweɪ] [US: ˌstreɪt.ˈweɪ] |
schnürt | laces◼◼◼[UK: ˈleɪ.sɪz] [US: ˈleɪ.səz] |
schnürte | laced◼◼◼[UK: leɪst] [US: ˈleɪst]She laced her shoes. = Sie schnürte sich die Schuhe. |
abschnüren [schnürte ab; hat abgeschnürt] Verb | strangulate [strangulated, strangulating, strangulates]verb |
aufschnüren [schnürte auf; hat aufgeschnürt] Verb | untie [untied, untying, unties]◼◼◼verb unlace [unlaced, unlacing, unlaces]◼◼◻verb |
einschnüren [schnürte ein; hat eingeschnürt] Verb | constrict [constricted, constricting, constricts]◼◼◼verb tie upverb |
zuschnüren [schnürte zu; hat zugeschnürt] Verb | cord upverb |
zusammenschnüren [schnürte zusammen; hat zusammengeschnürt] Verb | lace upverb |
schnurz | Adverb[UK: ˈæd.vɜːb] [US: ˈæd.vərb] |
schnurzpiepe | |
abgeschnürt | strangulated[UK: ˈstræŋ.ɡju.leɪ.tɪd] [US: ˈstræŋ.ɡju.leɪ.tɪd] |
abschnürend | |
abschnürende | |
die Abschnürung [der Abschnürung; die Abschnürungen] Substantiv | pinch-offnoun |
die Angelschnur [der Angelschnur; die Angelschnüre] Substantiv [ˈaŋl̩ˌʃnuːɐ̯] | fishing line◼◼◼noun |
die Anschlußschnur Substantiv | cord [cords]noun |
die Asbestschnur Substantiv | asbestos ropenoun |
aufgeschnürt | unlaced[UK: ʌn.ˈleɪst] [US: ʌn.ˈleɪst] untied[UK: ʌn.ˈtaɪd] [US: ʌn.ˈtaɪd] |
aufschnürend | unlacing[UK: ʌn.ˈleɪs.ɪŋ] [US: ʌn.ˈleɪs.ɪŋ] untying[UK: ʌn.ˈtaɪ.ɪŋ] [US: ʌn.ˈtaɪ.ɪŋ] |
die Besatzschnur Substantiv | gimp [gimps]noun |
Das geht mir ueber die Hutschnur. | |
Das ist mir schnurzpiepegal! | |
eingeschnürt | tied up◼◼◼ |
die Einschnürung [der Einschnürung; die Einschnürungen] Substantiv | cut intonoun laceratingnoun |