Nemčina | Angličtina |
---|---|
die Schmalspur [der Schmalspur; die Schmalspuren] Substantiv | narrow gauge◼◼◼noun small-time (academic etc)noun |
die Schmalspurbahn [der Schmalspurbahn; die Schmalspurbahnen] Substantiv [ˈʃmaːlʃpuːɐ̯ˌbaːn] | narrow-gauge railway◼◼◼noun local linenoun |
schmalspurig | |
der Schmalspurschlepper Substantiv | |
der Schmalspurtraktor Substantiv | |
die Schmalte [der Schmalte; die Schmalten] Substantiv [ˈʃmaltə] | smaltnoun |
das Schmaltier [des Schmaltieres/Schmaltiers; die Schmaltiere] Substantiv Jägersprache | deernoun hind [hinds]noun red deer [red deer]noun |
das Schmalz [des Schmalzes; die Schmalze, —] Substantiv [ʃmalʦ] | lard [lards]◼◼◼noun corninessnoun |
das Schmalzbrot [des Schmalzbrot(e)s; die Schmalzbrote] Substantiv | schmaltz breadnoun |
schmalzig | greasy[UK: ˈɡriː.si] [US: ˈɡriː.si] |
schmalziger | cornier[UK: ˈkɔː.nɪə(r)] [US: ˈkɔːr.nɪər] |
der Enveloppe [der Enveloppe; die Enveloppen] (Anfang des 19. Jahrhunderts übliches schmales, mantelähnliches Kleid)] Substantiv | envelope [envelopes]◼◼◼noun |
die Erlösschmälerungen Substantiv | |
das Gänseschmalz [des Gänseschmalzes; die Gänseschmalze] Substantiv | goose fat◼◼◼noun |
geschmälert | narrowed◼◼◼[UK: ˈnæ.rəʊd] [US: ˈnæroʊd] |
die Kapitalschmälerungen Substantiv | |
das Ohrenschmalz [des Ohrenschmalzes; —] Substantiv [ˈoːʀənˌʃmalʦ] | earwax◼◼◼noun |
die Ohrenschmalzdrüsen Substantiv | |
das Schweineschmalz [des Schweineschmalzes; die Schweineschmalze] Substantiv [ˈʃvaɪ̯nəˌʃmalʦ] | lard [lards]◼◼◼noun |
ungeschmälert | undiminished◼◼◼[UK: ˌʌn.dɪ.ˈmɪ.nɪʃt] [US: ˌʌn.də.ˈmɪ.nɪʃt] |
ungeschmälerte | undiminished[UK: ˌʌn.dɪ.ˈmɪ.nɪʃt] [US: ˌʌn.də.ˈmɪ.nɪʃt] |
verschmälern [verschmälerte; hat verschmälert] Verb | make narrowerverb narrow [narrowed, narrowing, narrows]verb |