süddeutsch znamená v Angličtina
| Nemčina | Angličtina |
|---|---|
| süddeutsch [süddeutscher; am süddeutschesten] Adjektiv | south german◼◼◼adjective |
| das Bein [des Bein(e)s; die Beine/(landschaftlich, süddeutsch, österreichisch umgangssprachlich auch: Beiner)] Substantiv [baɪ̯n] | leg [legs]◼◼◼noun |
| der Briefbogen [des Briefbogens; die Briefbogen/(besonders süddeutsch, österreichisch und schweizerisch:) Briefbögen] Substantiv [ˈbʀiːfˌboːɡn̩] | (sheet of) notepaper◼◼◼noun |
| der Firmenbriefbogen [des Firmenbriefbogens; die Firmenbriefbogen/(besonders süddeutsch, österreichisch und schweizerisch:) Firmenbriefbögen] Substantiv | |
| der Lautsprecherwagen [des Lautsprecherwagens; die Lautsprecherwagen/(süddeutsch, österreichisch:) Lautsprecherwägen] Substantiv [ˈlaʊ̯tʃpʀɛçɐˌvaːɡn̩] | loudspeaker car◼◼◼noun loudspeaker van◼◼◼noun |
| schiefliegen [lag schief; hat schiefgelegen/ süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: ist schiefgelegen] Verb | be mistakenverb |
| der Speisewagen [des Speisewagens; die Speisewagen/ (süddeutsch, österreichisch:) Speisewägen] Substantiv [ˈʃpaɪ̯zəˌvaːɡn̩] | dining car◼◼◼noun US dinernoun |
| der Straßenbahnwagen [des Straßenbahnwagens; die Straßenbahnwagen/(süddeutsch, österreichisch:) Straßenbahnwägen] Substantiv [ˈʃtʀaːsn̩baːnˌvaːɡn̩] | streetcar [streetcars]◼◼◼noun |
| der Tudorbogen [(des Tudorbogens; die Tudorbogen/(besonders süddeutsch, österreichisch und schweizerisch:) die Tudorbögen] Substantiv | Tudornoun |
| der Waggon [des Waggons; die Waggons,] (süddeutsch, österreichisch auch: Waggone) (Von Duden empfohlene Schreibung)] Substantiv [ˌvaˈɡɔ̃ː] | wagon [wagons]◼◼◼noun waggon [waggons]◼◼◻noun |
| der Wohnwagen [des Wohnwagens; die Wohnwagen/ (süddeutsch, österreichisch:) Wohnwägen] Substantiv [ˈvoːnˌvaːɡn̩] | caravan [caravans]◼◼◼noun |
| die Quappe [der Quappe; die Quappen] (Am Bodensee wird sie Trüsche genannt, in der Schweiz auch Trische oder Treische, in Österreich Rutte, süddeutsch auch Ruppe, Aalrutte, Aalquappe oder Aalraupe und norddeutsch Quappaal)] Substantiv | tadpole [tadpoles]◼◼◼noun |
| die Süddeutsche Substantiv substantiviertes Adjektiv | south German◼◼◼noun |
| der Kleinstwagen [des Kleinstwagens; die Kleinstwagen/Süddeutschland und Österreich: die Kleinstwägen] Substantiv [ˈklaɪ̯nstˌvaːɡn̩] | minicar◼◼◼noun |
| das Dachgeschoss [des Dachgeschosses; die Dachgeschosse] (verwandte Form: Dachgeschoß - süddeutsch, österreichisch)] Substantiv [ˈdaχɡəˌʃɔs] | top floor◼◼◼noun |
| der Weißkohl [des Weißkohl(e)s; —] (Nord- und Mitteldeutschland) ((österreichisches Hochdeutsch, in Mittelost- und Süddeutschland:) Kraut, Weißkraut, (Schweizer Hochdeutsch:) Kabis, Weisskabis,(Mittelwestdeutschland:) Kappes,
(Nord- und Mitteldeutschland) Kohl, (regional auch:) Kaps, Kappus oder Kobis)] Substantiv [ˈvaɪ̯sˌkoːl] | white cabbage◼◼◼noun |
| der Spitzbogen [des Spitzbogens; die Spitzbogen und (besonders süddeutsch, österreichisch und schweizerisch:) die Spitzbögen] Substantiv | pointed arch◼◼◼noun |
