Nemčina | Angličtina |
---|---|
die Leine [der Leine; die Leinen, —] Substantiv [ˈlaɪ̯nə] | leash [leashes]◼◼◼noun |
der Lein [des Leines, des Leins; die Leine] Substantiv [laɪ̯n] | flax [flaxes]◼◼◼noun |
leinen | linen◼◼◼[UK: ˈlɪ.nɪn] [US: ˈlɪ.nən]The mummies were wrapped in linen. = Die Mumien waren in Leinen eingeschlagen. |
das Leinen [des Leinens; die Leinen] Substantiv [ˈlaɪ̯nən] | linen [linens]◼◼◼noun leashes◼◼◻noun linnennoun |
das Leinenkleid [des Leinenkleid(e)s; die Leinenkleider] Substantiv | linen dress◼◼◼noun |
Leinenmütze | |
die Leinenmütze Substantiv | jockey capnoun |
das Leinenpapier Substantiv | linen-papernoun |
der Leinenschuh Substantiv | canvas shoe◼◼◼noun |
der Leinenweber [des Leinenwebers; die Leinenweber] Substantiv | linen weaver◼◼◼noun |
die Leinenwäsche Substantiv | |
Abplatzen der Glasur in kleinen Teilen [ ˈapplˌatsən] | blistering[UK: ˈblɪ.stər.ɪŋ] [US: ˈblɪ.stər.ɪŋ] |
alleine | alone◼◼◼[UK: ə.ˈləʊn] [US: əˈloʊn]He's alone. = Er ist alleine. |
der Alleineigentümer [des Alleineigentümers; die Alleineigentümer] Substantiv | sole owner◼◼◼noun |
der Alleinerbe [des Alleinerben; die Alleinerben] Substantiv [aˈlaɪ̯nˌʔɛʁbə] | sole heir◼◼◼noun |
die Alleinerben Substantiv | sole heirsnoun |
die Alleinerbin [der Alleinerbin; die Alleinerbinnen] Substantiv [aˈlaɪ̯nˌʔɛʁbɪn] | sole heiress◼◼◼noun |
alleinerziehend | single◼◼◼[UK: ˈsɪŋ.ɡl̩] [US: ˈsɪŋ.ɡl̩] |
die Alleinerziehende [eine Alleinerziehende; der/einer Alleinerziehenden; die Alleinerziehenden/zwei Alleinerziehende] (Von Duden empfohlene Schreibung)] Substantiv | lone parent◼◼◼noun |
der Alleinerziehender Substantiv | single parent family◼◼◼noun |
der alleinerziehender Vater Substantiv | lone fathernoun |
die Angelleine Substantiv | fishing line◼◼◼noun |
das Ballonleinen Substantiv | balloon linennoun |
die Codleine Substantiv | cod linenoun |
Die Wäsche hängt auf der Leine. [ dˈiː] | |
DIP-Schalter, kleiner Kippschalter | |
die Kleine [eine Kleine; der/einer Kleinen, die Kleinen/zwei Kleine] Substantiv [ˈklaɪ̯nə] | little one◼◼◼noun peewee [peewees]noun |
die Fangleine [der Fangleine; die Fangleinen] Substantiv | |
die Feinzerkleinerung Substantiv | pulverization [pulverizations]noun |
die Flaggleine Substantiv | halyardnoun |
ganzleinen | cloth-bound[UK: klɒθ baʊnd] [US: ˈklɒθ ˈbaʊnd] |
das Ganzleinen [des Ganzleinens; —] Substantiv | cloth bindingnoun cloth-bound (book)noun pure linennoun |
der Ganzleinenband [des Ganzleinenband(e)s; die Ganzleinenbände] Substantiv | |
der Wetterfrosch [des Wetterfrosch(e)s; die Wetterfrösche] (Laubfrosch, der in einem Glas mit einer kleinen Leiter gehalten wird)] Substantiv [ˈvɛtɐˌfʀɔʃ] | weatherman [weathermen]◼◼◼noun |