Nemčina | Angličtina |
---|---|
die Helden Substantiv | heroes◼◼◼noun |
der Held [des Helden, des Heldens, des Heldes, des Helds; die Helden, die Helde] Substantiv [hɛlt] | hero◼◼◼noun heroe◼◻◻noun |
die Heldenbrust [der Heldenbrust; die Heldenbrüste] Substantiv | |
das Heldenepos [des Heldenepos; die Heldenepen] Substantiv [ˈhɛldn̩ʔeːpɔs] | |
das Heldengedicht Substantiv | epic poem◼◼◼noun |
die Heldengedichte Substantiv | epic poemsnoun |
heldenhaft [heldenhafter; am heldenhaftesten] Adjektiv | heroic◼◼◼adjective |
heldenhafte | heroically◼◼◼[UK: hɪ.ˈrəʊɪk.l̩i] [US: hɪˈro.ʊɪk.l̩i] |
heldenhaftere | more heroic◼◼◼ |
heldenhafteste | most heroic◼◼◼ |
der Heldenmut [des Heldenmut(e)s; —] Substantiv | valor◼◼◼noun |
heldenmütig | heroic◼◼◼[UK: hɪ.ˈrəʊɪk] [US: hɪˈro.ʊɪk] heroically[UK: hɪ.ˈrəʊɪk.l̩i] [US: hɪˈro.ʊɪk.l̩i] |
die Heldenrolle [der Heldenrolle; die Heldenrollen] Substantiv | part of the heronoun |
die Heldensage [der Heldensage; die Heldensagen] Substantiv [ˈhɛldn̩zaːɡə] | heroic saga◼◼◼noun |
die Heldentat [der Heldentat; die Heldentaten] Substantiv [ˈhɛldn̩ˌtaːt] | heroic deed◼◼◼noun heroic deedsnoun |
die Heldentaten Substantiv | heroic deeds◼◼◼noun |
der Heldentenor [des Heldentenors; die Heldentenöre] Substantiv [ˈhɛldn̩teˌnoːɐ̯] | |
der Heldentod [des Heldentod(e)s; die Heldentode] Substantiv | hero's death◼◼◼noun |
das Heldentum [des Heldentums; —] Substantiv | heroism◼◼◼noun |
die Heldenverehrung Substantiv | hero worship◼◼◼noun |
der Antiheld [des Antihelden; die Antihelden] Substantiv [ˈantihɛlt] | antihero [antiheroes]◼◼◼noun |
der Frauenheld [des Frauenhelden; die Frauenhelden] Substantiv [ˈfʀaʊ̯ənˌhɛlt] | lady-killernoun |
Kriegsheld [des Kriegshelden; die Kriegshelden] Substantiv [ˈkʀiːksˌhɛlt] | war hero◼◼◼noun great warriornoun military heronoun |
der Maulheld [des Maulhelden; die Maulhelden] Substantiv [ˈmaʊ̯lhɛlt] | bully [bullies]noun |
der Nationalheld [des Nationalhelden; die Nationalhelden] Substantiv [naʦi̯oˈnaːlˌhɛlt] | national hero◼◼◼noun |
der Pantoffelheld [des Pantoffelhelden; die Pantoffelhelden] Substantiv [panˈtɔfəlˌhɛlt] umgangssprachlich abwertend | henpecked husband◼◼◼noun |
der Revolverheld [des Revolverhelden; die Revolverhelden] Substantiv [ʀeˈvɔlvɐˌhɛlt] | gunslinger◼◼◼noun |
der Romanheld [des Romanhelden; die Romanhelden] Substantiv | hero of a novelnoun |
der Volksheld [des Volkshelden; die Volkshelden] Substantiv | folk hero◼◼◼noun national hero◼◻◻noun popular hero◼◻◻noun |
der Weiberheld [des Weiberhelden; die Weiberhelden] Substantiv [ˈvaɪ̯bɐˌhɛlt] | masher [mashers]noun |